ματαιάζω: Difference between revisions
τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον → you can't escape your destiny | there is no escaping from destiny | it's impossible to escape from what is destined | it is impossible to escape from what is destined | what is fated is impossible to escape | if you're born to be hanged, then you'll never be drowned | he that is born to be hanged shall never be drowned | if you are born to be hanged then you'll never be drowned | if you're born to be hanged then you'll never be drowned| you can't outrun your fate | you cannot outrun your fate | you can't stop fate | that's the way the cookie crumbles
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=mataiazo | |Transliteration C=mataiazo | ||
|Beta Code=mataia/zw | |Beta Code=mataia/zw | ||
|Definition== foreg., <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>1p.22U.</span> (v.l. -[[αιΐζ]]-), <span class="bibl">Ph.1.222</span>, al., <span class="bibl">Luc.<span class="title">Luct.</span>16</span>, <span class="bibl">Palaeph.10</span>, <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>9.282</span> (<span class="sense" | |Definition== foreg., <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>1p.22U.</span> (v.l. -[[αιΐζ]]-), <span class="bibl">Ph.1.222</span>, al., <span class="bibl">Luc.<span class="title">Luct.</span>16</span>, <span class="bibl">Palaeph.10</span>, <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>9.282</span> (<span class="sense"> <span class="bld">A</span> v.l. [[ματάζ]]-, i.e. [[ματᾴζ]]-).</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 11:55, 11 December 2020
English (LSJ)
= foreg., Epicur.Ep.1p.22U. (v.l. -αιΐζ-), Ph.1.222, al., Luc.Luct.16, Palaeph.10, S.E.M.9.282 ( A v.l. ματάζ-, i.e. ματᾴζ-).
Greek (Liddell-Scott)
ματαιάζω: ἴδε ματᾴζω.
French (Bailly abrégé)
parler ou agir vainement ou sottement.
Étymologie: μάταιος.
Greek Monolingual
ματαιάζω (ΑM)
μσν.
λέω και ζητώ κάτι μάταια
αρχ.
ματάζω.
[ΕΤΥΜΟΛ. Άλλος τ. του ματάζω < μάταιος.
Russian (Dvoretsky)
μᾰταιάζω: Diog. L., Luc., Sext. = ματᾴζω.
