βλαψίφρων: Difference between revisions
Ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → Silere quam clamare peregrinum decet → für Fremde ist zu schweigen besser als zu schrein
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - " " to "") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vlapsifron | |Transliteration C=vlapsifron | ||
|Beta Code=blayi/frwn | |Beta Code=blayi/frwn | ||
|Definition=ον, gen. ονος, (φρήν) <span class="sense"> | |Definition=ον, gen. ονος, (φρήν) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[maddening]], φάρμακα <span class="bibl">Euph.14.2</span>; ἄτη <span class="bibl">Tryph.411</span>, cf. <span class="bibl">Orph.<span class="title">H.</span>77.3</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> = [[φρενοβλαβής]], <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>725</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 20:25, 29 December 2020
English (LSJ)
ον, gen. ονος, (φρήν) A maddening, φάρμακα Euph.14.2; ἄτη Tryph.411, cf. Orph.H.77.3, etc. II = φρενοβλαβής, A.Th.725.
German (Pape)
[Seite 448] ον, 1) am Verstande beschädigt, wie φρενοβλαβής, Aesch. Spt. 707. – 2) den Verstand verletzend, φάρμακα Euphor. frg. 8; ἄτη Tryphiod. 411; a. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
βλαψίφρων: -ον, (φρὴν) ἐπιφέρων παραφροσύνην, φάρμακα Εὔφορ. Ἀποσπ. 10· ἄτη Τρυφ. 411, Ὀρφ., κτλ. ΙΙ. = φρενοβλαβής, Αἰσχ. Θήβ. 726. ― Ἴδε Κόντ. ἐν Ἀθηναίῳ 6, 327.
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
dont la raison est atteinte, insensé.
Étymologie: βλάπτω, φρήν.
Spanish (DGE)
-ον
1 de pers. de mente dañada τελέσαι τὰς περιθύμους κατάρας Οἰδιπόδα βλαψίφρονος A.Th.725.
2 de cosas y abstr. que daña la mente, que hace enloquecer πόνοι CEG 103.7 (Ática V/IV a.C.), μανία CEG 656.2 (Sición IV a.C.), φάρμακα Euph.14, ἄτη Triph.411, λήθη Orph.H.77.3.
Greek Monolingual
βλαψίφρων, ο (Α)
1. αυτός που προκαλεί φρενοβλάβεια
2. ο φρενοβλαβής.
Greek Monotonic
βλαψίφρων: -ον (φρήν), φρενοβλαβής, τρελός, έξαλλος, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
βλαψίφρων: 2, gen. ονος помешанный, безумный Aesch.
Middle Liddell
= φρενοβλαβής φρήν
mad, Aesch.
