αδευκής: Difference between revisions
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
(1) |
m (Text replacement - "ΕΤΥΜΟΛ." to "ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀδευκής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> ο μη [[γλυκός]], δηλ. ο [[πικρός]], ο [[οδυνηρός]], ο [[σκληρός]]<br /><b>2.</b> [[απρόβλεπτος]], [[απροσδόκητος]], [[απρόσμενος]].<br />[<b><span style="color: brown;"> | |mltxt=[[ἀδευκής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> ο μη [[γλυκός]], δηλ. ο [[πικρός]], ο [[οδυνηρός]], ο [[σκληρός]]<br /><b>2.</b> [[απρόβλεπτος]], [[απροσδόκητος]], [[απρόσμενος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> Αβέβαιης ετυμολ., όπως αβέβαιη [[είναι]] γενικά και η [[σημασία]] του. Η σημ. «μη [[γλυκός]], [[πικρός]]» οδηγεί σε ετυμολ. από <i>ἀ</i>- στερητ. <span style="color: red;">+</span> [[δεῦκος]], το = το [[γλεύκος]] «[[μούστος]], [[γλυκός]] [[χυμός]] σταφυλιού» (πρβλ. και [[δευκής]] «[[γλυκύς]]» στον Νίκανδρο). Η σημ. (2) αντιθέτως οδηγεί στο μαρτυρούμενο από τον Ησύχιο ρ. [[δεύκω]] «[[βλέπω]]»: <i>ἀ</i>-[[δευκής]] <span style="color: red;"><</span> <i>ἀ</i>- στερητ. <span style="color: red;">+</span> [[δεύκω]]. Τέλος, [[επειδή]] [[πάλι]] στον Ησύχιο μαρτυρείται και [[δεύκω]] με σημ. «[[φροντίζω]]», το <i>ἀ</i>-[[δευκής]] θα μπορούσε να προέρχεται από αυτό το [[δεύκω]], [[οπότε]] θα εσήμαινε τον «άφροντι, αδιάφορο», [[σημασία]] στην οποία θα συνηγορούσε το επίρρ. <i>ἐν</i>-<i>δυκ</i>-<i>έως</i> «[[πρόθυμα]], με [[ενδιαφέρον]], με [[φροντίδα]]» (πρβλ. και τα κύρια ονόματα [[Πολυδεύκης]] και πιθ. <i>Δευκ</i>-<i>α</i>-<i>λίων</i>, αν το δεύτερο δεν προήλθε ανομοιωτικά από αρχ. τύπο <i>Λευκαλίων</i>)]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:30, 29 December 2020
Greek Monolingual
ἀδευκής, -ές (Α)
1. ο μη γλυκός, δηλ. ο πικρός, ο οδυνηρός, ο σκληρός
2. απρόβλεπτος, απροσδόκητος, απρόσμενος.
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ Αβέβαιης ετυμολ., όπως αβέβαιη είναι γενικά και η σημασία του. Η σημ. «μη γλυκός, πικρός» οδηγεί σε ετυμολ. από ἀ- στερητ. + δεῦκος, το = το γλεύκος «μούστος, γλυκός χυμός σταφυλιού» (πρβλ. και δευκής «γλυκύς» στον Νίκανδρο). Η σημ. (2) αντιθέτως οδηγεί στο μαρτυρούμενο από τον Ησύχιο ρ. δεύκω «βλέπω»: ἀ-δευκής < ἀ- στερητ. + δεύκω. Τέλος, επειδή πάλι στον Ησύχιο μαρτυρείται και δεύκω με σημ. «φροντίζω», το ἀ-δευκής θα μπορούσε να προέρχεται από αυτό το δεύκω, οπότε θα εσήμαινε τον «άφροντι, αδιάφορο», σημασία στην οποία θα συνηγορούσε το επίρρ. ἐν-δυκ-έως «πρόθυμα, με ενδιαφέρον, με φροντίδα» (πρβλ. και τα κύρια ονόματα Πολυδεύκης και πιθ. Δευκ-α-λίων, αν το δεύτερο δεν προήλθε ανομοιωτικά από αρχ. τύπο Λευκαλίων)].
