ἄγκοινα: Difference between revisions
Πενία δ' ἄτιμον καὶ τὸν εὐγενῆ ποιεῖ → Pauper inhonorus, genere sit clarus licet → Die Armut nimmt selbst dem, der edel ist, die Ehr'
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=agkoina | |Transliteration C=agkoina | ||
|Beta Code=a)/gkoina | |Beta Code=a)/gkoina | ||
|Definition=ἡ, (<b class="b3">ἄγκον-yα</b>, cf. [[ἀγκών]]) poet. for [[ἀγκάλη]], only in pl., <span class="sense"><span class="bld">A</span> Ζηνὸς . . ἐν ἀγκοίνησιν ἰανεις <span class="bibl">Il.14.213</span>, cf. <span class="bibl">Od.11.261</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Fr.</span>245</span>, <span class="bibl">A.R. 2.954.2</span>. metaph., [[ | |Definition=ἡ, (<b class="b3">ἄγκον-yα</b>, cf. [[ἀγκών]]) poet. for [[ἀγκάλη]], only in pl., <span class="sense"><span class="bld">A</span> Ζηνὸς . . ἐν ἀγκοίνησιν ἰανεις <span class="bibl">Il.14.213</span>, cf. <span class="bibl">Od.11.261</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Fr.</span>245</span>, <span class="bibl">A.R. 2.954.2</span>. metaph., anything [[enfold]]ing, ἐν χθονὸς ἀγκοίναις <span class="title">AP</span>9.398 (Jul. Aegypt.), cf. <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>3.34</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[halyard]], IG2.794b20, al., prob. in <span class="bibl">Alc.18.9</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
Revision as of 13:36, 6 February 2021
English (LSJ)
ἡ, (ἄγκον-yα, cf. ἀγκών) poet. for ἀγκάλη, only in pl., A Ζηνὸς . . ἐν ἀγκοίνησιν ἰανεις Il.14.213, cf. Od.11.261, Hes.Fr.245, A.R. 2.954.2. metaph., anything enfolding, ἐν χθονὸς ἀγκοίναις AP9.398 (Jul. Aegypt.), cf. Opp.H.3.34. II halyard, IG2.794b20, al., prob. in Alc.18.9.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) ; ion. ἀγκοίνη;
bras recourbé.
Étymologie: ἀγκών.
Spanish (DGE)
-ης, ἡ
• Alolema(s): ἀγκοίνη PCair.Zen.756.1 (III a.C.); lat. anquina, angina
• Morfología: [dat. plu. ἀγκοίνῃσι Opp.H.3.567]
1 en plu. brazos esp. en dat. plu. en brazos, en los brazos Ζηνὸς ... ἐν ἀγκοίνῃσιν ἰαύεις Il.14.213, cf. Od.11.261, Nonn.D.40.154, ἐν ἀγκοίνῃσι Διὸς ... μιγεῖσα Od.11.268, cf. Hes.Fr.43a.81, Fr.252.5, Matro SHell.534.39, A.R.2.954, de niños h.Cer.141, 264
•fig. ἐν χθονὸς ἀγκοίναις AP 9.398 (Iul.Aegypt.), ἐν ἀγκοίνῃσι λίνοιο en el copo de la almadraba Opp.l.c.
2 náut. driza ἄ. διπλῆ IG 22.1627a.168, cf. 1612B.67 (ambas IV a.C.), PCair.Zen.756.1 (III a.C.), Cinna 3, Nonius 536.5, Isid.Etym.19.4.7.
Russian (Dvoretsky)
ἄγκοινα: эп.-ион. ἀγκοίνη ἡ (только pl.)
1) руки, объятия: ἐν ἀγκοίνῃσίν τινος ἰαῦσαι Hom. заснуть (спать) в чьих-л. объятиях;
2) лоно, недра (χθονός Anth.).
