Vulturnus: Difference between revisions
μάλα δ' ὦκα θύρηθ' ἔα ἀμφὶς ἐκείνων → very soon I was out, away from them | very soon was out of the water, and away from them
(3_14) |
m (Text replacement - "<b>[[" to "[[") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) | |gf=(1) [[Vulturnus]]¹⁴ <b>(Volt-)</b>, ī, m.,<br /><b>1</b> rivière de la Campanie [auj. Volturno] : Liv. 8, 11 ; Plin. 17, 7<br /><b>2</b> une des divinités des Romains, v. [[Vulturnalis]]. | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[Vulturnus]]<sup>1</sup> ([[Volturnus]]), ī, m., I) [[ein]] [[Fluß]] in Kampanien, j. Volturno, Liv. 8, 11, 13; 25, 20, 2. Verg. Aen. 7, 729. Serv. Verg. Aen. 1, 6: [[Volturnus]] [[amnis]], [[Mela]] 2, 4, 9 (2. § 70). Plin. 3, 61: [[Volturnus]] [[flumen]], Frontin. 3, 14, 2. – Dav. Adi. [[Vulturnus]] ([[Volturnus]]), a, um, vulturnisch, [[mare]], an der [[Mündung]] [[des]] Flusses [[Vulturnus]], Plin.: vada, Sil. – II) [[ein]] Flußgott Kampaniens, [[Vater]] der [[Nymphe]] [[Juturna]], Arnob. 3, 29. – Dav. Vultarnālis (Volturnālis), e, zum Gotte [[Vulturnus]] [[gehörig]], vulturnalisch, [[flamen]], Enn. ann. 122. – subst., Volturnālia, ium, n. ([[nach]] [[Müller]] [[Varro]] LL. 6, 21 = [[Vertumnalia]]), das [[Fest]] [[des]] [[Volturnus]], die Volturnalien, Paul. ex [[Fest]]. 379, 2. | |georg=(1) [[Vulturnus]]<sup>1</sup> ([[Volturnus]]), ī, m., I) [[ein]] [[Fluß]] in Kampanien, j. Volturno, Liv. 8, 11, 13; 25, 20, 2. Verg. Aen. 7, 729. Serv. Verg. Aen. 1, 6: [[Volturnus]] [[amnis]], [[Mela]] 2, 4, 9 (2. § 70). Plin. 3, 61: [[Volturnus]] [[flumen]], Frontin. 3, 14, 2. – Dav. Adi. [[Vulturnus]] ([[Volturnus]]), a, um, vulturnisch, [[mare]], an der [[Mündung]] [[des]] Flusses [[Vulturnus]], Plin.: vada, Sil. – II) [[ein]] Flußgott Kampaniens, [[Vater]] der [[Nymphe]] [[Juturna]], Arnob. 3, 29. – Dav. Vultarnālis (Volturnālis), e, zum Gotte [[Vulturnus]] [[gehörig]], vulturnalisch, [[flamen]], Enn. ann. 122. – subst., Volturnālia, ium, n. ([[nach]] [[Müller]] [[Varro]] LL. 6, 21 = [[Vertumnalia]]), das [[Fest]] [[des]] [[Volturnus]], die Volturnalien, Paul. ex [[Fest]]. 379, 2. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:25, 15 May 2021
Latin > English (Lewis & Short)
Vulturnus: (Volt-), i, m.,
I a river in Campania, the mod. Volturno, Liv. 8, 11; Verg. A. 7, 729 al.—Hence, Vulturnus (Volt-), a, um, adj., of or belonging to the Vulturnus, Vulturnian: vada, Sil. 12, 521: amnis, Plin. 36, 26, 66, § 194: oppidum, id. 3, 5, 9, § 61.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Vulturnus¹⁴ (Volt-), ī, m.,
1 rivière de la Campanie [auj. Volturno] : Liv. 8, 11 ; Plin. 17, 7
2 une des divinités des Romains, v. Vulturnalis.
Latin > German (Georges)
(1) Vulturnus1 (Volturnus), ī, m., I) ein Fluß in Kampanien, j. Volturno, Liv. 8, 11, 13; 25, 20, 2. Verg. Aen. 7, 729. Serv. Verg. Aen. 1, 6: Volturnus amnis, Mela 2, 4, 9 (2. § 70). Plin. 3, 61: Volturnus flumen, Frontin. 3, 14, 2. – Dav. Adi. Vulturnus (Volturnus), a, um, vulturnisch, mare, an der Mündung des Flusses Vulturnus, Plin.: vada, Sil. – II) ein Flußgott Kampaniens, Vater der Nymphe Juturna, Arnob. 3, 29. – Dav. Vultarnālis (Volturnālis), e, zum Gotte Vulturnus gehörig, vulturnalisch, flamen, Enn. ann. 122. – subst., Volturnālia, ium, n. (nach Müller Varro LL. 6, 21 = Vertumnalia), das Fest des Volturnus, die Volturnalien, Paul. ex Fest. 379, 2.
