ἐπικώμιος: Difference between revisions
Βλάπτει τὸν ἄνδρα θυμὸς εἰς ὀργὴν πεσών → Nociva res est animus irae traditus → Es schadet, wenn des Mannes Sinn dem Zorn verfällt
m (Text replacement - "for a" to "for a") |
m (Text replacement - "epith." to "epithet") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epikomios | |Transliteration C=epikomios | ||
|Beta Code=e)pikw/mios | |Beta Code=e)pikw/mios | ||
|Definition=α, ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[of]], [[at]], or for a [[κῶμος]] or [[festal procession]], [[ὄψ]], [[ὕμνος]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>10.6</span>, <span class="bibl"><span class="title">N.</span>8.50</span>; | |Definition=α, ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[of]], [[at]], or for a [[κῶμος]] or [[festal procession]], [[ὄψ]], [[ὕμνος]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>10.6</span>, <span class="bibl"><span class="title">N.</span>8.50</span>; [[epithet]] of Apollo, <span class="title">IGRom.</span>4.1539 (Erythrae); [[ἐπικώμια]], [[τά]], = [[ἐγκώμια]], [[praises]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>6.32</span>: sg., -κώμιον [[revel]], Gloss.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 09:40, 23 May 2021
English (LSJ)
α, ον, A of, at, or for a κῶμος or festal procession, ὄψ, ὕμνος, Pi.P.10.6, N.8.50; epithet of Apollo, IGRom.4.1539 (Erythrae); ἐπικώμια, τά, = ἐγκώμια, praises, Pi.N.6.32: sg., -κώμιον revel, Gloss.
German (Pape)
[Seite 955] auch ἐπικωμία ὄψ, Pind. N. 10, 6, = ἐγκώμιος, zum Lobe des Sieges gehörig, ὕμνος N. 8, 50, vgl. 6, 33.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπικώμιος: -α, -ον, ἐγκωμιαστικός, Ἱπποκλέᾳ ἐθέλοντες ἀγαγεῖν ἐπικωμίαν ἀνδρῶν κλυτὰν ὄπα, «θέλοντές με τὴν ἔνδοξον καὶ ἐγκωμιαστικὴν τῶν χορευτῶν ἐπ’ αὐτὸν τὸν Ἱπποκλέα ἄγειν φωνὴν» (Σχολ.), Πινδ. Π. 10. 9· ἐπικώμιος ὕμνος Ν. 8. 85· ἐπικώμια, τά, = ἐγκώμια, αὐτόθι 6. 56: - ἴδε κῶμος.
English (Slater)
ἐπῐκώμῐος
1 celebrating a victory Ἱπποκλέᾳ θέλοντες ἀγαγεῖν ἐπικωμίαν ἀνδρῶν κλυτὰν ὄπα (P. 10.6) ἦν γε μὰν ἐπικώμιος ὕμνος δὴ πάλαι (N. 8.50) n. pro subs., victory song, ἴδια ναυστολέοντες ἐπικώμια (sc. οἱ Βασσίδαι) (N. 6.32)
Greek Monolingual
ἐπικώμιος, -α, -ον (Α) επίκωμος
1. εγκωμιαστικός
2. (το ουδ. πληθ. ως ουσ.) τὰ ἐπικώμια
τα εγκώμια.
Russian (Dvoretsky)
ἐπικώμιος: хвалебный, прославляющий (ὕμνος, ὄψ Pind.).
