ἐϋστρεφής: Difference between revisions
Μοχθεῖν ἀνάγκη τοὺς θέλοντας εὐτυχεῖν → Laboret is, beatam qui vitam cupit → Sich abarbeiten muss, wer glücklich leben will
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
|||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐϋστρεφής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> (για [[χορδή]] τόξου ή λύρας) ο [[στριμμένος]] καλά («ἐϋστρεφέα νευρήν», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> καλοσχηματισμένος, [[αρμονικός]] («ἐϋστρεφεῑς ὦμοι»).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>στρεφής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[στρέφος]] <span style="color: red;"><</span> [[στρέφω]]), | |mltxt=[[ἐϋστρεφής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> (για [[χορδή]] τόξου ή λύρας) ο [[στριμμένος]] καλά («ἐϋστρεφέα νευρήν», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> καλοσχηματισμένος, [[αρμονικός]] («ἐϋστρεφεῑς ὦμοι»).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>στρεφής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[στρέφος]] <span style="color: red;"><</span> [[στρέφω]]), [[πρβλ]]. <i>αμφι</i>-<i>στρεφής</i>, <i>επι</i>-<i>στρεφής</i>]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐϋστρεφής:''' -ές ([[στρέφω]]), [[καλά]] στριφογυρισμένος, λέγεται για [[σχοινιά]], σε Όμηρ. | |lsmtext='''ἐϋστρεφής:''' -ές ([[στρέφω]]), [[καλά]] στριφογυρισμένος, λέγεται για [[σχοινιά]], σε Όμηρ. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:59, 23 August 2021
English (LSJ)
ές, (στρέφω) A well-twisted, of a bow-string, ἐϋστρεφέα νευρήν Il.15.463; of a lyre-string, ἐϋστρεφὲς ἔντερον οἰός Od.21.408; πεῖσμα ἐϋ. 10.167; ὅπλῳ ἐϋστρεφέϊ 14.346; ἐϋστρεφέεσσι λύγοισι 9.427; v. εὔστροφος. II shapely, ὦμοι Simm.1.10 (s.v.l.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐϋστρεφής: -ές, (στρέφω) εὔστρεπτος, ἐπὶ νευρᾶς τόξου, ἐϋστρεφέα νευρὴν Ἰλ. Ο. 463· ἐπὶ χορδῆς κιθάρας, ἐϋστρεφὲς ἔντερον οἰὸς Ὀδ. Φ. 408· ἐπὶ σχοινίου, πεῖσμα ἐϋστρ. Κ. 167. ὅπλῳ ἐϋστρεφέϊ Ξ. 346· ἐπὶ λύγου, εὐλύγιστος, ἐϋστρεφέεσι λύγοισιν Ι. 427.
French (Bailly abrégé)
épq. c. εὐστρεφής.
Greek Monolingual
ἐϋστρεφής, -ές (Α)
1. (για χορδή τόξου ή λύρας) ο στριμμένος καλά («ἐϋστρεφέα νευρήν», Ομ. Ιλ.)
2. καλοσχηματισμένος, αρμονικός («ἐϋστρεφεῑς ὦμοι»).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + -στρεφής (< στρέφος < στρέφω), πρβλ. αμφι-στρεφής, επι-στρεφής].
Greek Monotonic
ἐϋστρεφής: -ές (στρέφω), καλά στριφογυρισμένος, λέγεται για σχοινιά, σε Όμηρ.
