κακοψυχία: Difference between revisions
From LSJ
Ὀργὴν ἑταίρου καὶ φίλου πειρῶ φέρειν → Toleres amici et comitis iracundiam → Ertrage nur des Freundes und Gefährten Zorn
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κακοψυχία]], ἡ (Α)<br /><b>1.</b> [[κακοφυΐα]], κακή [[φυσική]] [[ιδιότητα]], [[κακό]] [[φυσικό]]<br /><b>2.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) [[δειλία]], [[ολιγοψυχία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κακ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ψυχία</i> (<span style="color: red;"><</span> -<i>ψυχος</i> <span style="color: red;"><</span> [[ψυχή]]), [[πρβλ]]. | |mltxt=[[κακοψυχία]], ἡ (Α)<br /><b>1.</b> [[κακοφυΐα]], κακή [[φυσική]] [[ιδιότητα]], [[κακό]] [[φυσικό]]<br /><b>2.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) [[δειλία]], [[ολιγοψυχία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κακ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ψυχία</i> (<span style="color: red;"><</span> -<i>ψυχος</i> <span style="color: red;"><</span> [[ψυχή]]), [[πρβλ]]. [[μεγαλοψυχία]], [[φιλοψυχία]]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 18:13, 23 August 2021
English (LSJ)
ἡ, A = κακοφυΐα, bad natural qualities, opp. εὐψυχία, Pl.Lg.791c.
German (Pape)
[Seite 1305] ἡ, Kleinmuth, Verzagtheit, Plat. Legg. VII, 791 c, im Ggstz von εὐψυχία.
Greek (Liddell-Scott)
κακοψῡχία: ἡ, δειλία, ὀλιγοψυχία, ἀντίθετον τῷ εὐψυχία, Πλάτ. Νόμ. 791C.
Greek Monolingual
κακοψυχία, ἡ (Α)
1. κακοφυΐα, κακή φυσική ιδιότητα, κακό φυσικό
2. (κατ' επέκτ.) δειλία, ολιγοψυχία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κακ(ο)- + -ψυχία (< -ψυχος < ψυχή), πρβλ. μεγαλοψυχία, φιλοψυχία].
Russian (Dvoretsky)
κᾰκοψυχία: ἡ малодушие, трусость Plat.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κακοψυχία -ας, ἡ [κακός, ψυχή] lafheid.
