κούφιος: Difference between revisions
καὶ οἱ ἀμαθέστατοι τῶν ἰατρῶν τὸ αὐτὸ σοὶ ποιοῦσιν, ἐλεφαντίνους νάρθηκας καὶ σικύας ἀργυρᾶς ποιούμενοι καὶ σμίλας χρυσοκολλήτους: ὁπόταν δὲ καὶ χρήσασθαι τούτοις δέῃ, οἱ μὲν οὐδὲ ὅπως χρὴ μεταχειρίσασθαι αὐτὰ ἴσασιν → the most ignorant of doctors do the same as you, getting themselves ivory containers, silver cupping instruments, and gold-inlaid scalpels; but when it's time to use those things, they haven't the slightest notion of how to handle them
(21) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(\[\[πρβλ\]\]\. )(<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>), (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>)" to "πρβλ. $3$5, $8$10") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-α, -ο<br /><b>1.</b> αυτός που δεν έχει [[περιεχόμενο]], [[άδειος]]<br /><b>2.</b> (για καρπούς, δόντια, ξύλα <b>κ.λπ.</b>) εσωτερικά φθαρμένος (α. «κούφιο [[καρύδι]]» β. «κούφιο [[δόντι]]»)<br /><b>3.</b> (για ήχο) [[υπόκωφος]]<br /><b>4.</b> <b>μτφ.</b> αυτός που δεν έχει [[ουσία]], [[επιφανειακός]] (α. «κούφια [[λόγια]]» β. «κούφιο [[άτομο]]»)<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> α) «κούφια η ώρα» — για εξορκισμό [[προς]] [[αποφυγή]] δυσάρεστης κατάστασης<br />β. «του βγήκαν κούφια» — για κάποιον που απέτυχε στις προσδοκίες του<br />γ) «στα κούφια» — [[χωρίς]] [[αποτέλεσμα]] ή [[χωρίς]] θόρυβο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κοῦφος]] «[[άδειος]] εσωτερικά, [[κενός]]» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ιος</i>, [[κατά]] τα αρχ. επίθ. σε -<i>ιος</i> ( | |mltxt=-α, -ο<br /><b>1.</b> αυτός που δεν έχει [[περιεχόμενο]], [[άδειος]]<br /><b>2.</b> (για καρπούς, δόντια, ξύλα <b>κ.λπ.</b>) εσωτερικά φθαρμένος (α. «κούφιο [[καρύδι]]» β. «κούφιο [[δόντι]]»)<br /><b>3.</b> (για ήχο) [[υπόκωφος]]<br /><b>4.</b> <b>μτφ.</b> αυτός που δεν έχει [[ουσία]], [[επιφανειακός]] (α. «κούφια [[λόγια]]» β. «κούφιο [[άτομο]]»)<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> α) «κούφια η ώρα» — για εξορκισμό [[προς]] [[αποφυγή]] δυσάρεστης κατάστασης<br />β. «του βγήκαν κούφια» — για κάποιον που απέτυχε στις προσδοκίες του<br />γ) «στα κούφια» — [[χωρίς]] [[αποτέλεσμα]] ή [[χωρίς]] θόρυβο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κοῦφος]] «[[άδειος]] εσωτερικά, [[κενός]]» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ιος</i>, [[κατά]] τα αρχ. επίθ. σε -<i>ιος</i> ([[πρβλ]]. [[άξιος]], [[γνήσιος]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:43, 23 August 2021
Greek Monolingual
-α, -ο
1. αυτός που δεν έχει περιεχόμενο, άδειος
2. (για καρπούς, δόντια, ξύλα κ.λπ.) εσωτερικά φθαρμένος (α. «κούφιο καρύδι» β. «κούφιο δόντι»)
3. (για ήχο) υπόκωφος
4. μτφ. αυτός που δεν έχει ουσία, επιφανειακός (α. «κούφια λόγια» β. «κούφιο άτομο»)
5. φρ. α) «κούφια η ώρα» — για εξορκισμό προς αποφυγή δυσάρεστης κατάστασης
β. «του βγήκαν κούφια» — για κάποιον που απέτυχε στις προσδοκίες του
γ) «στα κούφια» — χωρίς αποτέλεσμα ή χωρίς θόρυβο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κοῦφος «άδειος εσωτερικά, κενός» + κατάλ. -ιος, κατά τα αρχ. επίθ. σε -ιος (πρβλ. άξιος, γνήσιος)].
