future: Difference between revisions
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
m (Text replacement - "<b class="b2">Frag.</b>" to "''Frag.''") |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_351.jpg}}]] | ||
P. and V. μέλλων, P. ἐσόμενος. | ===adjective=== | ||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μέλλων]], [[prose|P.]] [[ἐσόμενος]]. | |||
[[coming directly]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐπιών]]. | |||
P. and V. ὁ μέλλων χρόνος, ὁ λοιπὸς | [[a future life of happiness awaits him]]: [[verse|V.]] ὁ δ' [[ἐπιών νιν βίοτος εὐδαίμων μένει]] ([[Euripides]], ''[[Orestes]]'' 1659). | ||
[[future (time]]): [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[λοιπός]], [[μέλλων]], [[prose|P.]] [[ἐπίλοιπος]]. | |||
[[future generations]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[οἱ ἔπειτα]], [[prose|P.]] [[οἱ ἐπιγιγνόμενοι]], [[verse|V.]] [[ὕστεροι]], οἱ, [[μεθύστεροι]], οἱ, [[οἱ ἐπίσποροι]], [[ἔκγονα]], τά. | |||
===substantive=== | |||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὁ μέλλων χρόνος]], [[ὁ λοιπὸς χρόνος]], [[τὸ μέλλον]], [[τὰ μέλλοντα]], [[verse|V.]] [[τοὐπιόν]] ([[Euripides]], ''Fragment''). | |||
[[for the sake of the future]]: [[prose|P.]] [[τῶν ἐπιόντων ἕνεκα]] ([[Demosthenes|Dem.]] 423). | |||
[[in the future]]: [[prose|P.]] [[ἐν τῷ ἔπειτα]]. | |||
[[for the future]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τοῦ λοιποῦ χρόνου]] ([[Thucydides|Thuc.]] 8, 29), [[prose|P.]] [[εἰς τὸν ἔπειτα χρόνον]], [[εἰς τὸν ἐπίλοιπον χρόνον]], [[verse|V.]] [[χρόνον τὸν μέλλοντα]], [[τὸν λοιπὸν χρόνον]], [[εἰς τὸ λοιπόν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[τὸ λοιπόν]]. | |||
[[of the future he takes no heed]]: [[verse|V.]] [[τοὐπίσω δ' οὐδὲν σκοπεῖ]] ([[Euripides]], ''Fragment''). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:30, 14 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
adjective
P. and V. μέλλων, P. ἐσόμενος.
coming directly: P. and V. ἐπιών.
a future life of happiness awaits him: V. ὁ δ' ἐπιών νιν βίοτος εὐδαίμων μένει (Euripides, Orestes 1659).
future (time): P. and V. λοιπός, μέλλων, P. ἐπίλοιπος.
future generations: P. and V. οἱ ἔπειτα, P. οἱ ἐπιγιγνόμενοι, V. ὕστεροι, οἱ, μεθύστεροι, οἱ, οἱ ἐπίσποροι, ἔκγονα, τά.
substantive
P. and V. ὁ μέλλων χρόνος, ὁ λοιπὸς χρόνος, τὸ μέλλον, τὰ μέλλοντα, V. τοὐπιόν (Euripides, Fragment).
for the sake of the future: P. τῶν ἐπιόντων ἕνεκα (Dem. 423).
in the future: P. ἐν τῷ ἔπειτα.
for the future: P. and V. τοῦ λοιποῦ χρόνου (Thuc. 8, 29), P. εἰς τὸν ἔπειτα χρόνον, εἰς τὸν ἐπίλοιπον χρόνον, V. χρόνον τὸν μέλλοντα, τὸν λοιπὸν χρόνον, εἰς τὸ λοιπόν, Ar. and V. τὸ λοιπόν.
of the future he takes no heed: V. τοὐπίσω δ' οὐδὲν σκοπεῖ (Euripides, Fragment).
