ἀποτρεπτέον: Difference between revisions
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "a" to "a") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apotrepteon | |Transliteration C=apotrepteon | ||
|Beta Code=a)potrepte/on | |Beta Code=a)potrepte/on | ||
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[one must turn away]], [[divert]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.Al.</span>1425a35</span>; τὴν ὄρεξιν ἐπὶ τὰ λιτά Plu.2.125d. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> <b class="b3">-τέος</b>, | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[one must turn away]], [[divert]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.Al.</span>1425a35</span>; τὴν ὄρεξιν ἐπὶ τὰ λιτά Plu.2.125d. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> <b class="b3">-τέος</b>, a, ον, to [[be diverted]], ῥεύματα Gal.16.152.</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 13:35, 27 November 2021
English (LSJ)
A one must turn away, divert, Arist.Rh.Al.1425a35; τὴν ὄρεξιν ἐπὶ τὰ λιτά Plu.2.125d. 2 -τέος, a, ον, to be diverted, ῥεύματα Gal.16.152.
Greek (Liddell-Scott)
ἀποτρεπτέον: ῥημ. ἐπίθ. πρέπει τις νὰ ἀποτρέψῃ, Ἀριστ. Ρητ. π. Ἀλ. 3. 32· τι ἐπί τι Πλούτ. 2. 125D. 2) -τέος, -α, -ον, ἀφ’ οὗ πρέπει τις νὰ ἀποτραπῇ, Εὐσεβ. Ἀπόδ. Εὐαγγ. 107Β.
Spanish (DGE)
hay que evitar γίνεσθαι μὲν οὖν πόλεμον μέλλοντα ἐκ τούτων ἀποτρεπτέον Anaximen.Rh.1425a36, ἐπὶ τὰ λιτά ... τὴν ὄρεξιν Plu.2.125d.
