die: Difference between revisions
θεὸς δ' ἁμαρτάνουσιν οὐ παρίσταται → God doesn't stand by those who do wrong → A peccatore sese numen segregat → Ein Gott steht denen, die da freveln, niemals bei
(Added ἀπογίγνομαι) |
mNo edit summary |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
[[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀποθνήσκειν]], [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τελευτᾶν]], [[ἀπαλλάσσεσθαι]] (with or without [[βίου]]), [[ἐκλείπω]] | [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀποθνήσκειν]], [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τελευτᾶν]], [[ἀπαλλάσσεσθαι]] (with or without [[βίου]]), [[ἐκλείπω]] | ||
[[be dead]]: [[ἀπογίγνομαι]] | [[be dead]]: [[ἀπογίγνομαι]], Att. [[ἀπογίνομαι]] | ||
[[ἐκλείπειν]], [[ἐκλείπειν βίον]] ([[βίος|βίον]] sometimes omitted in [[prose|P.]]), [[verse|V.]] [[θνήσκειν]] (rarely [[Aristophanes|Ar.]]), [[κατθανεῖν]] (2nd aor. [[καταθνήσκειν]]) (rarely [[Aristophanes|Ar.]]), [[φθίνειν]], [[καταφθίνειν]], [[ἀποφθίνειν]]. | |||
[[be killed]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀπόλλυσθαι]], [[διαφθείρεσθαι]], [[ἐξόλλυσθαι]], [[διόλλυσθαι]]. | [[be killed]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀπόλλυσθαι]], [[διαφθείρεσθαι]], [[ἐξόλλυσθαι]], [[διόλλυσθαι]]. | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
[[die for]]: [[verse|V.]] [[προθνήσκειν]] (gen.), [[ὑπερθνήσκειν]] (gen.), [[prose|P.]] [[προαποθνήσκειν ὑπέρ]] (gen.), [[ὑπεραποθνήσκειν ὑπέρ]] (gen.). | [[die for]]: [[verse|V.]] [[προθνήσκειν]] (gen.), [[ὑπερθνήσκειν]] (gen.), [[prose|P.]] [[προαποθνήσκειν ὑπέρ]] (gen.), [[ὑπεραποθνήσκειν ὑπέρ]] (gen.). | ||
[[die in]] or [[upon]]: [[prose|P.]] [[ἐναποθνήσκειν]] (dat. or absol.), [[verse|V.]] [[ἐνθνήσκειν]] (dat. or absol.). | [[die in]] or [[die upon]]: [[prose|P.]] [[ἐναποθνήσκειν]] (dat. or absol.), [[verse|V.]] [[ἐνθνήσκειν]] (dat. or absol.). | ||
[[die in return]]: [[prose|P.]] [[ἀνταποθνήσκειν]], [[verse|V.]] [[ἀνταπόλλυσθαι]]. | [[die in return]]: [[prose|P.]] [[ἀνταποθνήσκειν]], [[verse|V.]] [[ἀνταπόλλυσθαι]]. | ||
[[die out]]: of a family, [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἐξερημοῦσθαι]]; generally, [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐξίτηλος | [[die out]]: of a [[family]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἐξερημοῦσθαι]]; generally, [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐξίτηλος γίγνεσθαι]] ([[Isocrates]]). | ||
[[die together]]: [[verse|V.]] [[συνθνήσκειν]]. | [[die together]]: [[verse|V.]] [[συνθνήσκειν]]. | ||
| Line 38: | Line 36: | ||
[[dying a lingering death]]: [[verse|V.]] [[δυσθνήσκων]]. | [[dying a lingering death]]: [[verse|V.]] [[δυσθνήσκων]]. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
Revision as of 10:39, 6 June 2022
English > Greek (Woodhouse)
substantive
See dice.
the die is cast: P. ἀνέρριπται κύβος (late).
stamp: P. and V. χαρακτήρ, ὁ, τύπος, ὁ, Ar. κόμμα, τό.
verb intransitive
Ar. and P. ἀποθνήσκειν, P. and V. τελευτᾶν, ἀπαλλάσσεσθαι (with or without βίου), ἐκλείπω
be dead: ἀπογίγνομαι, Att. ἀπογίνομαι
ἐκλείπειν, ἐκλείπειν βίον (βίον sometimes omitted in P.), V. θνήσκειν (rarely Ar.), κατθανεῖν (2nd aor. καταθνήσκειν) (rarely Ar.), φθίνειν, καταφθίνειν, ἀποφθίνειν.
be killed: P. and V. ἀπόλλυσθαι, διαφθείρεσθαι, ἐξόλλυσθαι, διόλλυσθαι.
die for: V. προθνήσκειν (gen.), ὑπερθνήσκειν (gen.), P. προαποθνήσκειν ὑπέρ (gen.), ὑπεραποθνήσκειν ὑπέρ (gen.).
die in or die upon: P. ἐναποθνήσκειν (dat. or absol.), V. ἐνθνήσκειν (dat. or absol.).
die in return: P. ἀνταποθνήσκειν, V. ἀνταπόλλυσθαι.
die out: of a family, Ar. and P. ἐξερημοῦσθαι; generally, P. and V. ἐξίτηλος γίγνεσθαι (Isocrates).
die with: P. συναποθνήσκειν (absol.), συναπόλλυσθαι (absol.), Ar. and V. συνθνήσκειν (dat.), V. συνόλλυσθαι (dat.), συνεκπνεῖν (dat.).
die a lingering death: P. δυσθανατεῖν.
dying a lingering death: V. δυσθνήσκων.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dĭē, gén. et dat., v. dies.
