παραθαλάττιος: Difference between revisions
From LSJ
Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
(nl) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>att. c.</i> [[παραθαλάσσιος]], α, ον :<br />qui est sur le bord de la mer, maritime ; ἡ παραθαλαττία ([[γῆ]]) XÉN contrée maritime.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[θάλασσα]]. | |btext=<i>att. c.</i> [[παραθαλάσσιος]], α, ον :<br />qui est sur le bord de la mer, maritime ; ἡ [[παραθαλαττία]] ([[γῆ]]) XÉN contrée maritime.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[θάλασσα]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=[[παραθαλάττιος]] -α -ον, f. ook -ος, Ion. [[παραθαλάσσιος]] en [[παραθαλασσίδιος]] [[[παρά]], [[θάλαττα]]] [[aan zee gelegen]], [[kust‑]]: subst. [[ἡ παραθαλαττία]] = [[ἡ παραθαλάσσιος]] = [[τὰ παραθαλάσσια]] [[de kuststreek]]: [[τὰ παραθαλάσσια τῆς Ἑλλάδος]] = [[de kust van Griekenland]] Hdt. 3.135.1. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:22, 21 June 2022
French (Bailly abrégé)
att. c. παραθαλάσσιος, α, ον :
qui est sur le bord de la mer, maritime ; ἡ παραθαλαττία (γῆ) XÉN contrée maritime.
Étymologie: παρά, θάλασσα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παραθαλάττιος -α -ον, f. ook -ος, Ion. παραθαλάσσιος en παραθαλασσίδιος [[[παρά]], θάλαττα] aan zee gelegen, kust‑: subst. ἡ παραθαλαττία = ἡ παραθαλάσσιος = τὰ παραθαλάσσια de kuststreek: τὰ παραθαλάσσια τῆς Ἑλλάδος = de kust van Griekenland Hdt. 3.135.1.
