ταπεινῶς: Difference between revisions
From LSJ
τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών· μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν· ἀλλ' οὑντυγχάνων τὰ πράγματ' ὀρθῶς ἂν τιθῇ, πράξει καλῶς → It does no good to rage at circumstance; events will take their course with no regard for us. But he who makes the best of those events he lights upon will not fare ill.
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 , , $4 $5") |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''τᾰπεινῶς:'''<br /><b class="num">1)</b> слабо, ничтожно: τ. πράττειν Isocr. быть слабым;<br /><b class="num">2)</b> низко, раболепно, угодливо ([[ζῆν]] Isocr.; ὁμιλεῖν Arst.);<br /><b class="num">3)</b> [[пошло]], [[вульгарно]] (λέγειν Arst.). | |elrutext='''τᾰπεινῶς:'''<br /><b class="num">1)</b> слабо, ничтожно: τ. πράττειν Isocr. быть слабым;<br /><b class="num">2)</b> [[низко]], [[раболепно]], [[угодливо]] ([[ζῆν]] Isocr.; ὁμιλεῖν Arst.);<br /><b class="num">3)</b> [[пошло]], [[вульгарно]] (λέγειν Arst.). | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | {{WoodhouseAdverbsReversed | ||
|woodadr=[[humbly]], [[meanly]], [[of degree]] | |woodadr=[[humbly]], [[meanly]], [[of degree]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:00, 19 August 2022
French (Bailly abrégé)
adv.
humblement, particul. pauvrement ; en parl. du style bassement;
Cp. ταπεινότερον.
Étymologie: ταπεινός.
Russian (Dvoretsky)
τᾰπεινῶς:
1) слабо, ничтожно: τ. πράττειν Isocr. быть слабым;
2) низко, раболепно, угодливо (ζῆν Isocr.; ὁμιλεῖν Arst.);
3) пошло, вульгарно (λέγειν Arst.).
