κακύνομαι: Difference between revisions
ὅτι τίς ὁ ἄνθρωπος, ὃς ἐπελεύσεται ὀπίσω τῆς βουλῆς τὰ ὅσα ἐποίησεν αὐτήν; (Ecclesiastes 2:12, LXX version) → for who is the man who, after following his own plan, will find wisdom (in) everything he has done?
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κᾰκύνομαι:'''<br /><b class="num">1)</b> [[совершать низкие поступки]], [[подло поступать]] (τοῖσδε βουλεύμασι Eur.);<br /><b class="num">2)</b> [[вести себя дурно]], [[малодушно]] (τοῖς μὲν τὸ [[δέον]] ποιοῦσιν ἐπικελεύειν, τοῖς δὲ κακυνομένοις ἀπειλεῖν Xen.);<br /><b class="num">3)</b> быть предметом обвинений или нападок: ἐφ᾽ οἷσι [[νῦν]] ἐγὼ κἀκύνομαι Eur. (то), в чем теперь меня винят. | |elrutext='''κᾰκύνομαι:'''<br /><b class="num">1)</b> [[совершать низкие поступки]], [[подло поступать]] (τοῖσδε βουλεύμασι Eur.);<br /><b class="num">2)</b> [[вести себя дурно]], [[малодушно]] (τοῖς μὲν τὸ [[δέον]] ποιοῦσιν ἐπικελεύειν, τοῖς δὲ κακυνομένοις ἀπειλεῖν Xen.);<br /><b class="num">3)</b> [[быть предметом обвинений или нападок]]: ἐφ᾽ οἷσι [[νῦν]] ἐγὼ κἀκύνομαι Eur. (то), в чем теперь меня винят. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:26, 19 August 2022
French (Bailly abrégé)
seul. Pass.
I. être maltraité;
II. être endommagé :
1 se gâter, se corrompre;
2 être jugé criminel, déshonoré;
3 être réduit à une condition misérable;
III. au mor. être perverti ; agir mal ; particul., en parl. de soldats se mutiner, se révolter.
Étymologie: κακός.
Russian (Dvoretsky)
κᾰκύνομαι:
1) совершать низкие поступки, подло поступать (τοῖσδε βουλεύμασι Eur.);
2) вести себя дурно, малодушно (τοῖς μὲν τὸ δέον ποιοῦσιν ἐπικελεύειν, τοῖς δὲ κακυνομένοις ἀπειλεῖν Xen.);
3) быть предметом обвинений или нападок: ἐφ᾽ οἷσι νῦν ἐγὼ κἀκύνομαι Eur. (то), в чем теперь меня винят.
