ἑλικῶπις: Difference between revisions
Χρηστὸς πονηροῖς οὐ τιτρώσκεται λόγοις → Non vulneratur vir bonus verbo improbo → Ein böses Wort verwundet keinen guten Mann
(13_1) |
m (Text replacement - "‘([\w\s]+)’" to "‘$1’") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0797.png Seite 797]] ιδος, ἡ, fem. zum Folgdn; [[κούρη]] Il. 1, 98; Μοῦσαι H. h. 33, 1; [[νύμφη]] Hes. Th. 298; Ἀφροδίτα Pind. P. 6, 1. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0797.png Seite 797]] ιδος, ἡ, fem. zum Folgdn; [[κούρη]] Il. 1, 98; Μοῦσαι H. h. 33, 1; [[νύμφη]] Hes. Th. 298; Ἀφροδίτα Pind. P. 6, 1. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ιδος<br /><i>f. de</i> [[ἑλίκωψ]]. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=ιδος, and ἑλίκ-ωψ, ωπος (ϝέλιξ, ὤψ): [[quick]]-eyed, or, according to others, [[with]] [[arched]] [[eye]]-brows, Il. 1.98, 389. | |||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἑλῐκῶπις) -ιδος<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ἐλι- Sapph.44.5<br /><b class="num">• Morfología:</b> [ac. -ιν Doroth.403.14]<br />epít. de mujeres, diosas o heroínas, sent. dud., prob. [[de ojos que giran, vivos, vivarachos]] ἑ. κούρη de Criseida <i>Il</i>.1.98, cf. Hes.<i>Th</i>.998, Orph.<i>Fr</i>.179.1, νύμφη ἑ. καλλιπάρηος de Equidna, Hes.<i>Th</i>.298, cf. Max.86, Ἀνδρομάχα Sapph.l.c., [[Ἀφροδίτη]] Pi.<i>P</i>.6.1, Ϝελένα <i>Lyr.Adesp</i>.93a, cf. Q.S.14.70, Μοῦσαι <i>h.Hom</i>.33.1, de la Luna, Man.1.294, Doroth.l.c.<br /><b class="num">•</b>interpr. como sinón. de [[γοργόφθαλμος]] Hdn.<i>Epim</i>.30, de μελανόφθαλμος ‘[[de ojos negros]]’ <i>EM</i> 332.20G., Sch.Er.<i>Il</i>.1.98b<br /><b class="num">•</b>o [[de hermosos ojos]] Hsch., Sud.<br /><b class="num">•</b>de donde [[hermosa]] Hsch., παρθηνικὴ ἑ. una muchacha hermosa</i> Gr.Naz.M.37.1493A. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η<br /><b>βλ.</b> [[ελίκωψ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἑλῐκῶπις:''' ιδος Hom., Hes., Pind. adj. f к [[ἑλίκωψ]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:05, 21 August 2022
German (Pape)
[Seite 797] ιδος, ἡ, fem. zum Folgdn; κούρη Il. 1, 98; Μοῦσαι H. h. 33, 1; νύμφη Hes. Th. 298; Ἀφροδίτα Pind. P. 6, 1.
French (Bailly abrégé)
ιδος
f. de ἑλίκωψ.
English (Autenrieth)
ιδος, and ἑλίκ-ωψ, ωπος (ϝέλιξ, ὤψ): quick-eyed, or, according to others, with arched eye-brows, Il. 1.98, 389.
Spanish (DGE)
(ἑλῐκῶπις) -ιδος
• Alolema(s): ἐλι- Sapph.44.5
• Morfología: [ac. -ιν Doroth.403.14]
epít. de mujeres, diosas o heroínas, sent. dud., prob. de ojos que giran, vivos, vivarachos ἑ. κούρη de Criseida Il.1.98, cf. Hes.Th.998, Orph.Fr.179.1, νύμφη ἑ. καλλιπάρηος de Equidna, Hes.Th.298, cf. Max.86, Ἀνδρομάχα Sapph.l.c., Ἀφροδίτη Pi.P.6.1, Ϝελένα Lyr.Adesp.93a, cf. Q.S.14.70, Μοῦσαι h.Hom.33.1, de la Luna, Man.1.294, Doroth.l.c.
•interpr. como sinón. de γοργόφθαλμος Hdn.Epim.30, de μελανόφθαλμος ‘de ojos negros’ EM 332.20G., Sch.Er.Il.1.98b
•o de hermosos ojos Hsch., Sud.
•de donde hermosa Hsch., παρθηνικὴ ἑ. una muchacha hermosa Gr.Naz.M.37.1493A.
Greek Monolingual
η
βλ. ελίκωψ.
Russian (Dvoretsky)
ἑλῐκῶπις: ιδος Hom., Hes., Pind. adj. f к ἑλίκωψ.
