οἰκεῖον: Difference between revisions
From LSJ
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
| Line 1: | Line 1: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''οἰκεῖον:''' τό<br /><b class="num">1)</b> [[родство]], [[родственная связь]]: κατὰ τὸ οἰ. Thuc. в силу родственных связей;<br /><b class="num">2)</b> [[близкая связь]], [[тесная дружба]] (τὸ οἰ. καὶ [[συγγενές]] Plat.);<br /><b class="num">3)</b> [[домашнее дело]], [[личный интерес]] (τὰ τῆς πόλεως καὶ τὰ οἰκεῖα Plat.);<br /><b class="num">4)</b> [[особая черта]], [[личное свойство]] Plut.;<br /><b class="num">5)</b> pl. домашнее хозяйство Her., Soph., Lys. | |elrutext='''οἰκεῖον:''' τό<br /><b class="num">1)</b> [[родство]], [[родственная связь]]: κατὰ τὸ οἰ. Thuc. в силу родственных связей;<br /><b class="num">2)</b> [[близкая связь]], [[тесная дружба]] (τὸ οἰ. καὶ [[συγγενές]] Plat.);<br /><b class="num">3)</b> [[домашнее дело]], [[личный интерес]] (τὰ τῆς πόλεως καὶ τὰ οἰκεῖα Plat.);<br /><b class="num">4)</b> [[особая черта]], [[личное свойство]] Plut.;<br /><b class="num">5)</b> pl. [[домашнее хозяйство]] Her., Soph., Lys. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:30, 22 August 2022
Russian (Dvoretsky)
οἰκεῖον: τό
1) родство, родственная связь: κατὰ τὸ οἰ. Thuc. в силу родственных связей;
2) близкая связь, тесная дружба (τὸ οἰ. καὶ συγγενές Plat.);
3) домашнее дело, личный интерес (τὰ τῆς πόλεως καὶ τὰ οἰκεῖα Plat.);
4) особая черта, личное свойство Plut.;
5) pl. домашнее хозяйство Her., Soph., Lys.
