πυρίεφθον: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - " s.v. " to " s.v. ") |
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pyriefthon | |Transliteration C=pyriefthon | ||
|Beta Code=puri/efqon | |Beta Code=puri/efqon | ||
|Definition=τό,= [[πυριάτη]], <span class="bibl">Philippid.10</span> (as cited by <span class="bibl">Poll.6.54</span>, but | |Definition=τό,= [[πυριάτη]], <span class="bibl">Philippid.10</span> (as cited by <span class="bibl">Poll.6.54</span>, but τοὺς πυριέφθας <span class="bibl">Ath.14.658d</span> cod. A, and Hsch. has <b class="b3">πυρὶ ἔφθαι</b> (sic)<b class="b3">· τὸ πρῶτον γάλα</b>, and [[πυριεφθής]] as gloss on [[ξηροπυρίτας]], [[sub verbo|s.v.]] [[ψηροπυρίτας]]), cf. Gal.6.694, <span class="bibl">Poll.1.248</span>, <span class="bibl">Eust.1626.6</span> (ubi vulg. [[πύρεφθον]]), Phot., etc. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 17:00, 23 August 2022
English (LSJ)
τό,= πυριάτη, Philippid.10 (as cited by Poll.6.54, but τοὺς πυριέφθας Ath.14.658d cod. A, and Hsch. has πυρὶ ἔφθαι (sic)· τὸ πρῶτον γάλα, and πυριεφθής as gloss on ξηροπυρίτας, s.v. ψηροπυρίτας), cf. Gal.6.694, Poll.1.248, Eust.1626.6 (ubi vulg. πύρεφθον), Phot., etc.
Greek (Liddell-Scott)
πῠρίεφθον: τό, = πυριάτη, Φιλιππίδης ἐν «Αὐλοῖς» 1 (ὡς μνημονεύεται ὑπὸ τοῦ Πολυδ. Ϛ´, 54, ἐν ᾧ ὁ Ἀθήν. 658D ἔχει τοὺς πυριέφθας (ἔνθα νῦν πυρίεφθα ἐν ἐκδ. Kaihel 1900, ὁ δὲ Ἡσύχ. ἐν λ. ψηροπυρίτης μνημονεύει ὀνομ. πυριεφθής, ὁ ἐπὶ ἄρτου), πρβλ. Γαλην. 6. 384· «πυριάτη, τὸ ὑπὸ τῶν πολλῶν λεγόμενον πυρίεφθον» Πολυδ. Α´, 248, Εὐστ. 1624. 6 (ἔνθα κοινῶς πύρεφθον), Φώτ., κτλ.
Greek Monolingual
τὸ, Α
το πρωτόγαλα, η κολάστρα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πυρι- (βλ. λ. πυρ) + ἑφθός, ρημ. επίθ. του ἕψω «ψήνω»].
