τηνεῖ: Difference between revisions
From LSJ
Τὰ μηδὲν ὠφελοῦντα μὴ πόνει μάτην → Ne tu labores frustra in iis, quae nil iuvant → Müh nicht umsonst mit dem, was dir nichts nützt, dich ab
m (Text replacement - "perh." to "perhaps") |
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tinei | |Transliteration C=tinei | ||
|Beta Code=thnei= | |Beta Code=thnei= | ||
|Definition=Adv., Dor. for [[ἐκεῖ]], | |Definition=Adv., Dor. for [[ἐκεῖ]], [[there]], <span class="bibl">Epich.99</span>, Orac. ap. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Dem.</span>19</span>, <span class="title">Schwyzer</span> 323 <span class="title">C</span> 37 (Delph., iv B.C.), <span class="title">APl.</span>4.255; opp. [[ὧδε]], <span class="bibl">Theoc.1.106</span>, cf. <span class="bibl">4.35</span>; but perhaps equiv. to [[ὧδε]], [[here]], <span class="bibl">Id.5.33</span> (dub.), <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>509.2</span>,''ΙΙ'' (iii B.C.). | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 10:42, 24 August 2022
English (LSJ)
Adv., Dor. for ἐκεῖ, there, Epich.99, Orac. ap. Plu.Dem.19, Schwyzer 323 C 37 (Delph., iv B.C.), APl.4.255; opp. ὧδε, Theoc.1.106, cf. 4.35; but perhaps equiv. to ὧδε, here, Id.5.33 (dub.), PCair.Zen.509.2,ΙΙ (iii B.C.).
Greek (Liddell-Scott)
τηνεῖ: Ἐπίρρ. Δωρ. ἀντὶ ἐκεῖ, Ἐπίχ. 19. 3 Abr.· ἀντίθετον τῷ ὧδε, Θεόκρ. 1. 106, πρβλ. 2. 98., 4. 35· ἀλλ’ ἰσοδύναμον τῷ ὧδε, ἐδῶ, ὁ αὐτ. 5. 33, πρβλ. 45.
French (Bailly abrégé)
adv.
dor. c. ἐκεῖ.
Étymologie: τῆνος.
Greek Monotonic
τηνεῖ: Δωρ. επίρρ. αντί ἐκεῖ, σε Θεόκρ.· επίσης = ὧδε, εδώ, στον ίδ.
Russian (Dvoretsky)
τηνεῖ: или τηνεί дор. Theocr. ap. Plut. = ἐκεῖ.
