Μινύειος: Difference between revisions
τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον → you can't escape your destiny | there is no escaping from destiny | it's impossible to escape from what is destined | it is impossible to escape from what is destined | what is fated is impossible to escape | if you're born to be hanged, then you'll never be drowned | he that is born to be hanged shall never be drowned | if you are born to be hanged then you'll never be drowned | if you're born to be hanged then you'll never be drowned| you can't outrun your fate | you cannot outrun your fate | you can't stop fate | that's the way the cookie crumbles
mNo edit summary |
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
||
Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=α, ον :<br />des Minyes ; [[Μινύειος]] Ὀρχομένος Orchomène du territoire des Minyes ; [[Μινύειος]] [[ποταμός]] le fleuve des Minyes, <i>càd</i> | |btext=α, ον :<br />des Minyes ; [[Μινύειος]] Ὀρχομένος Orchomène du territoire des Minyes ; [[Μινύειος]] [[ποταμός]] le fleuve des Minyes, <i>càd</i> l'Anigros, <i>en Élide</i>.<br />'''Étymologie:''' [[Μινύαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth |
Revision as of 09:55, 5 September 2022
English (LSJ)
α, ον, Minyan, Ὀρχομενὸς Μινύειος Il. 2.511, Od. 11.284; Epic Μινυήϊος Il. 11.722, Hes. Fr. 144.4; — fem. Μινυηΐς, -ΐδος, ἡ, ARh. 1.233.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
des Minyes ; Μινύειος Ὀρχομένος Orchomène du territoire des Minyes ; Μινύειος ποταμός le fleuve des Minyes, càd l'Anigros, en Élide.
Étymologie: Μινύαι.
English (Autenrieth)
Minyeian, belonging to the ancient stock of the Minyae in Orchomenus, Od. 11.284 and Il. 2.511.
Russian (Dvoretsky)
Μῐνύειος: эп.-ион. Μινυήϊος 3 принадлежащий племени миниев (Ὀρχομενός Hom., Thuc.): ἡ πόλις Μινυεία Pind. = Ὀρχομενός.