Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Εὐτέρπη: Difference between revisions

From LSJ

L'amor che move il sole e l'altre stelleLove that moves the sun and the other stars

Dante Alighieri, Paradiso, XXXIII, v. 145
mNo edit summary
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}")
Line 21: Line 21:
==Wikipedia EN==
==Wikipedia EN==
[[Euterpe]] (/juːˈtɜːrpiː/; Greek: [[Εὐτέρπη]], lit. 'rejoicing well' or 'delight' [eu̯térpɛː], from Ancient Greek: εὖ, romanized: eû, lit. 'well' + Greek: τέρπειν, romanized: térpein, lit. 'to please') was one of the Muses in Greek mythology, presiding over music. In late Classical times, she was named muse of lyric poetry. She has been called “Giver of delight” by ancient poets.
[[Euterpe]] (/juːˈtɜːrpiː/; Greek: [[Εὐτέρπη]], lit. 'rejoicing well' or 'delight' [eu̯térpɛː], from Ancient Greek: εὖ, romanized: eû, lit. 'well' + Greek: τέρπειν, romanized: térpein, lit. 'to please') was one of the Muses in Greek mythology, presiding over music. In late Classical times, she was named muse of lyric poetry. She has been called “Giver of delight” by ancient poets.
==Translations==
{{trml
ar: يوتيربي; az: Yevterpa; be_x_old: Эўтэрпа; be: Эўтэрпа; bg: Евтерпа; br: Euterpe; bs: Euterpa; ca: Euterpe; cs: Euterpé; da: Euterpe; de: Euterpe; el: Ευτέρπη; en: Euterpe; eo: Eŭterpo; es: Euterpe; et: Euterpe; eu: Euterpe; fa: ائوترپه; fi: Euterpe; fr: Euterpe; he: אוטרפה; hr: Euterpa; hu: Euterpé; hy: Եվտերպե; id: Euterpe; it: Euterpe; ja: エウテルペー; ka: ევტერპე; ko: 에우테르페; lb: Euterpe; lij: Euterpe; lt: Euterpė; mk: Евтерпа; nds: Euterpe; nl: Euterpe; no: Evterpe; pl: Euterpe; pt: Euterpe; ro: Euterpe; ru: Эвтерпа; sco: Euterpe; sh: Euterpa; sk: Euterpé; sl: Evterpa; sr: Еутерпа; sv: Euterpe; tr: Euterpe; uk: Евтерпа; zh: 欧忒耳佩
|trtx=ar: يوتيربي; az: Yevterpa; be_x_old: Эўтэрпа; be: Эўтэрпа; bg: Евтерпа; br: Euterpe; bs: Euterpa; ca: Euterpe; cs: Euterpé; da: Euterpe; de: Euterpe; el: Ευτέρπη; en: Euterpe; eo: Eŭterpo; es: Euterpe; et: Euterpe; eu: Euterpe; fa: ائوترپه; fi: Euterpe; fr: Euterpe; he: אוטרפה; hr: Euterpa; hu: Euterpé; hy: Եվտերպե; id: Euterpe; it: Euterpe; ja: エウテルペー; ka: ევტერპე; ko: 에우테르페; lb: Euterpe; lij: Euterpe; lt: Euterpė; mk: Евтерпа; nds: Euterpe; nl: Euterpe; no: Evterpe; pl: Euterpe; pt: Euterpe; ro: Euterpe; ru: Эвтерпа; sco: Euterpe; sh: Euterpa; sk: Euterpé; sl: Evterpa; sr: Еутерпа; sv: Euterpe; tr: Euterpe; uk: Евтерпа; zh: 欧忒耳佩
}}

Revision as of 15:15, 10 September 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: Εὐτέρπη Medium diacritics: Εὐτέρπη Low diacritics: Ευτέρπη Capitals: ΕΥΤΕΡΠΗ
Transliteration A: Eutérpē Transliteration B: Euterpē Transliteration C: Efterpi Beta Code: *eu)te/rph

English (LSJ)

ἡ, Euterpe, the Well-pleasing, name of a Muse, Hes.Th.77, etc.: Pythag. name for eight, Theol. Ar.55.

Greek (Liddell-Scott)

Εὐτέρπη: ἡ, ἡ τέρπουσα λίαν, μία ἐκ τῶν ἐννέα Μουσῶν, Ἡσ. Θ. 77.

French (Bailly abrégé)

ης (ἡ) :
Euterpe :
1 muse de la danse;
2 mère de Thémistocle;
3 autre.
Étymologie: εὐτερπής.

Russian (Dvoretsky)

Εὐτέρπη: ἡ Эвтерпа
1) муза лирической поэзии; изображалась со свирелью Hes. etc.;
2) мать Фемистокла Plut.

Wikipedia EN

Euterpe (/juːˈtɜːrpiː/; Greek: Εὐτέρπη, lit. 'rejoicing well' or 'delight' [eu̯térpɛː], from Ancient Greek: εὖ, romanized: eû, lit. 'well' + Greek: τέρπειν, romanized: térpein, lit. 'to please') was one of the Muses in Greek mythology, presiding over music. In late Classical times, she was named muse of lyric poetry. She has been called “Giver of delight” by ancient poets.

Translations

ar: يوتيربي; az: Yevterpa; be_x_old: Эўтэрпа; be: Эўтэрпа; bg: Евтерпа; br: Euterpe; bs: Euterpa; ca: Euterpe; cs: Euterpé; da: Euterpe; de: Euterpe; el: Ευτέρπη; en: Euterpe; eo: Eŭterpo; es: Euterpe; et: Euterpe; eu: Euterpe; fa: ائوترپه; fi: Euterpe; fr: Euterpe; he: אוטרפה; hr: Euterpa; hu: Euterpé; hy: Եվտերպե; id: Euterpe; it: Euterpe; ja: エウテルペー; ka: ევტერპე; ko: 에우테르페; lb: Euterpe; lij: Euterpe; lt: Euterpė; mk: Евтерпа; nds: Euterpe; nl: Euterpe; no: Evterpe; pl: Euterpe; pt: Euterpe; ro: Euterpe; ru: Эвтерпа; sco: Euterpe; sh: Euterpa; sk: Euterpé; sl: Evterpa; sr: Еутерпа; sv: Euterpe; tr: Euterpe; uk: Евтерпа; zh: 欧忒耳佩