ἀλεκτρύαινα: Difference between revisions
ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ μείζονα. Καὶ ἔτι καθ᾽ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι (1 Corinthians 12:31) → But go ahead and strive for the greater gifts. And I'm about to show you a still more excellent way.
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=alektryaina | |Transliteration C=alektryaina | ||
|Beta Code=a)lektru/aina | |Beta Code=a)lektru/aina | ||
|Definition=ἡ, fem. of [[ἀλεκτρυών]], coined by <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>666</span>. | |Definition=ἡ, fem. of [[ἀλεκτρυών]], a [[hen]], coined by <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>666</span>. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀλεκτρύαινα:''' (ᾰλ) ἡ шутл. (по аналогии с [[λέαινα]] и т. п.) курица Arph. | |elrutext='''ἀλεκτρύαινα:''' (ᾰλ) ἡ шутл. (по аналогии с [[λέαινα]] и т. п.) курица Arph. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[ἀλεκτρύαινα]] -ας, ἡ, kom. verzonnen vrouwelijke variant van [[ἀλεκτρυών]] hanin. | |elnltext=[[ἀλεκτρύαινα]] -ας, ἡ, kom. verzonnen vrouwelijke variant van [[ἀλεκτρυών]] hanin. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:00, 22 September 2022
English (LSJ)
ἡ, fem. of ἀλεκτρυών, a hen, coined by Ar.Nu.666.
German (Pape)
[Seite 92] ἡ, Hähnin, kom. W., nach λέαινα gebildet von Ar. Nub. 656.
Greek (Liddell-Scott)
ἀλεκτρύαινα: ἡ, ἴδε ἐν λ. ἀλεκτορίς.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
poule.
Étymologie: ἀλεκτρυών.
Spanish (DGE)
-ης, ἡ
• Prosodia: [ᾰ-]
gallina palabra creada por Aristófanes, Ar.Nu.666.
Greek Monolingual
ἀλεκτρύαινα, η (Α)
θηλ. του ἀλεκτρυών.
[ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. πλάστηκε από τον Αριστοφάνη (Νεφέλες) αναλογικά προς το λέαινα.
Greek Monotonic
ἀλεκτρύαινα: ἡ, όρνιθα, κότα, σε Αριστοφ.
Russian (Dvoretsky)
ἀλεκτρύαινα: (ᾰλ) ἡ шутл. (по аналогии с λέαινα и т. п.) курица Arph.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ἀλεκτρύαινα -ας, ἡ, kom. verzonnen vrouwelijke variant van ἀλεκτρυών hanin.
