δακνώδης: Difference between revisions
Oἱ δὲ Ἀθηναῖοι ἦσαν ἐν μεγάλῳ κινδύνῳ... (adaptation of Herodotus 6.105) → The Athenians were in great danger...
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=daknw/dhs | |Beta Code=daknw/dhs | ||
|Definition=ες, [[biting]], [[pungent]], <span class="bibl">Hp. <span class="title">Aph.</span>5.20</span>, Gal.6.237; [[painful]], <span class="bibl">Mich.<span class="title">in EN</span>499.3</span>. | |Definition=ες, [[biting]], [[pungent]], <span class="bibl">Hp. <span class="title">Aph.</span>5.20</span>, Gal.6.237; [[painful]], <span class="bibl">Mich.<span class="title">in EN</span>499.3</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ες<br /><b class="num">1</b> medic. [[mordiente]], [[punzante]], [[irritante]] ἕλκεσι τὸ μὲν ψυχρὸν δακνῶδες Hp.<i>Aph</i>.5.20, [[δριμύτης]] Gal.6.237, cf. Steph.<i>in Gal</i>.239, ῥεῦμα Hp.<i>Epid</i>.1.26.5, φάρυγγες οὐ λίην δακνώδεες Hp.<i>Epid</i>.3.13, πυρετοὶ ... δακνώδεις τῇ χειρί fiebres mordientes al tacto</i> Hp.<i>Epid</i>.6.1.14, περιττώματα Gal.6.240, λεπίδες Aët.2.59<br /><b class="num">•</b>fig. τὸ προΐεσθαι τοῦ λαμβάνειν δακνωδέστερόν ἐστι Mich.<i>in EN</i> 499.3.<br /><b class="num">2</b> adv. -ῶς [[de modo mordiente o punzante]] δ. ἀλγοῦσι τὴν κεφαλήν Gal.15.688. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ης, ες:<br />mordant, piquant.<br />'''Étymologie:''' [[δάκνω]], -ωδης. | |btext=ης, ες:<br />mordant, piquant.<br />'''Étymologie:''' [[δάκνω]], -ωδης. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 10:40, 1 October 2022
English (LSJ)
ες, biting, pungent, Hp. Aph.5.20, Gal.6.237; painful, Mich.in EN499.3.
Spanish (DGE)
-ες
1 medic. mordiente, punzante, irritante ἕλκεσι τὸ μὲν ψυχρὸν δακνῶδες Hp.Aph.5.20, δριμύτης Gal.6.237, cf. Steph.in Gal.239, ῥεῦμα Hp.Epid.1.26.5, φάρυγγες οὐ λίην δακνώδεες Hp.Epid.3.13, πυρετοὶ ... δακνώδεις τῇ χειρί fiebres mordientes al tacto Hp.Epid.6.1.14, περιττώματα Gal.6.240, λεπίδες Aët.2.59
•fig. τὸ προΐεσθαι τοῦ λαμβάνειν δακνωδέστερόν ἐστι Mich.in EN 499.3.
2 adv. -ῶς de modo mordiente o punzante δ. ἀλγοῦσι τὴν κεφαλήν Gal.15.688.
German (Pape)
[Seite 519] ες, beißend, reizend, Galen.
Greek (Liddell-Scott)
δᾰκνώδης: -ες, (εἶδος) δάκνων, δηκτικός, ἐρεθιστικός, ἐγγικτικός, Ἱπ.. Ἀφ. 1253, κτλ.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
mordant, piquant.
Étymologie: δάκνω, -ωδης.
Greek Monolingual
δακνώδης, -ες (AM)
1. δηκτικός, τσουχτερός
2. επίπονος, επώδυνος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δακνώδης -ες [δάκνω] bijtend.
