γελοιώδης: Difference between revisions
ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον → though I speak with the tongues of men and of angels and have not charity I am become as sounding brass or a tinkling cymbal
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=geloiw/dhs | |Beta Code=geloiw/dhs | ||
|Definition=ες, = [[γέλοιος]] ''ΙΙ'', Porph.Chr.55, Procop.Arc.23, Goth. 4.21, Sch.Ar.V.564. Adv. [[γελοιωδῶς]] Id.Pl.681, Hsch. [[sub verbo|s.v.]] [[ἀστείως]]. | |Definition=ες, = [[γέλοιος]] ''ΙΙ'', Porph.Chr.55, Procop.Arc.23, Goth. 4.21, Sch.Ar.V.564. Adv. [[γελοιωδῶς]] Id.Pl.681, Hsch. [[sub verbo|s.v.]] [[ἀστείως]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ες<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>de cosas y abstr. [[ridículo]] τὸ [[διήγημα]] Porph.<i>Chr</i>.55, τὸ γελοιῶδες τοῦτο τοῦ φόρου esa ridiculez del impuesto</i> Procop.<i>Arc</i>.23.8, μύθῳ ... γελοιώδει Procop.<i>Goth</i>.4.21.17, γελοιώδεις λόγους καὶ σκώμματά τινα Sch.Nic.<i>Al</i>.130a, ἐμοὶ ... ἀνακόλουθα ταῦτα καὶ γελοιωδέστατα φαίνεται Tz.<i>ad Lyc</i>.805.<br /><b class="num">2</b> de pers. [[que hace reir]], [[bromista]] [[Αἴσωπος]] ... [[ὑποκριτής|ὑποκριτὴς]] [[γελοιώδης]] Sch.Ar.<i>V</i>.566.<br /><b class="num">II</b> adv. [[γελοιωδῶς]]<br /><b class="num">1</b> [[de manera ridícula]] γ. εἴρηκεν Sch.Ar.<i>Pl</i>.681.<br /><b class="num">2</b> [[de modo agradable]], [[de modo divertido]] Hsch.α 7869. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γελοιώδης''': -ες, = [[γέλοιος]] ΙΙ, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Σφηξ. 579.- Ἐπίρ.– δῶς Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Πλ. 681. | |lstext='''γελοιώδης''': -ες, = [[γέλοιος]] ΙΙ, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Σφηξ. 579.- Ἐπίρ.– δῶς Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Πλ. 681. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[γελοιώδης]], -ες (Μ) [[γελοίος]]<br />[[γελοίος]]. | |mltxt=[[γελοιώδης]], -ες (Μ) [[γελοίος]]<br />[[γελοίος]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:43, 1 October 2022
English (LSJ)
ες, = γέλοιος ΙΙ, Porph.Chr.55, Procop.Arc.23, Goth. 4.21, Sch.Ar.V.564. Adv. γελοιωδῶς Id.Pl.681, Hsch. s.v. ἀστείως.
Spanish (DGE)
-ες
I 1de cosas y abstr. ridículo τὸ διήγημα Porph.Chr.55, τὸ γελοιῶδες τοῦτο τοῦ φόρου esa ridiculez del impuesto Procop.Arc.23.8, μύθῳ ... γελοιώδει Procop.Goth.4.21.17, γελοιώδεις λόγους καὶ σκώμματά τινα Sch.Nic.Al.130a, ἐμοὶ ... ἀνακόλουθα ταῦτα καὶ γελοιωδέστατα φαίνεται Tz.ad Lyc.805.
2 de pers. que hace reir, bromista Αἴσωπος ... ὑποκριτὴς γελοιώδης Sch.Ar.V.566.
II adv. γελοιωδῶς
1 de manera ridícula γ. εἴρηκεν Sch.Ar.Pl.681.
2 de modo agradable, de modo divertido Hsch.α 7869.
German (Pape)
[Seite 480] ες, = γελοῖος, Sp., wie Schol. Ar. Vesp. 566.
Greek (Liddell-Scott)
γελοιώδης: -ες, = γέλοιος ΙΙ, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Σφηξ. 579.- Ἐπίρ.– δῶς Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Πλ. 681.
