γυναικόφωνος: Difference between revisions
From LSJ
Ἱστοὶ γυναικῶν ἔργα κοὐκ ἐκκλησίαι → Muliebre telae sunt opus, non contio → Der Webstuhl ist der Frau Geschäft, nicht Politik
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=gunaiko/fwnos | |Beta Code=gunaiko/fwnos | ||
|Definition=ον, '[[speaking small like a woman]]', <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>192</span>. | |Definition=ον, '[[speaking small like a woman]]', <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>192</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(γῠναικόφωνος) -ον<br />[[de voz de mujer]] σὺ δ' εὐπρόσωπος ... γ., [[ἁπαλός]] Ar.<i>Th</i>.192, cf. Poll.2.111, 4.114. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γῠναικόφωνος''': -ον, ἔχων φωνὴν ἁπαλὴν καὶ λεπτὴν [[ὥσπερ]] [[γυνή]], Ἀριστοφ. Θεσμ. 192. | |lstext='''γῠναικόφωνος''': -ον, ἔχων φωνὴν ἁπαλὴν καὶ λεπτὴν [[ὥσπερ]] [[γυνή]], Ἀριστοφ. Θεσμ. 192. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 11:50, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, 'speaking small like a woman', Ar.Th.192.
Spanish (DGE)
(γῠναικόφωνος) -ον
de voz de mujer σὺ δ' εὐπρόσωπος ... γ., ἁπαλός Ar.Th.192, cf. Poll.2.111, 4.114.
German (Pape)
[Seite 511] mit weibischer Stimme, Ar. Th. 192.
Greek (Liddell-Scott)
γῠναικόφωνος: -ον, ἔχων φωνὴν ἁπαλὴν καὶ λεπτὴν ὥσπερ γυνή, Ἀριστοφ. Θεσμ. 192.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM γυναικόφωνος, -ον)
αυτός που έχει γυναικεία φωνή.
Russian (Dvoretsky)
γυναικόφωνος: говорящий женским голосом Arph.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γυναικόφωνος -ον [γυνή, φωνή] met een vrouwenstem.
