ἀνέκφευκτος: Difference between revisions
From LSJ
τῇ διατάξει σου διαμένει ἡ ἡμέρα ὅτι τὰ σύμπαντα δοῦλα σά → the day continues by thy arrangement; for all things are thy servants
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)ne/kfeuktos | |Beta Code=a)ne/kfeuktos | ||
|Definition=ον, [[not to be escaped]], [[inevitable]], <span class="bibl">D.S.20.54</span>, Plu.2.166e, <span class="bibl">Corn.<span class="title">ND</span>13</span>, Phld.<span class="title">Ir.</span>p.79 W. | |Definition=ον, [[not to be escaped]], [[inevitable]], <span class="bibl">D.S.20.54</span>, Plu.2.166e, <span class="bibl">Corn.<span class="title">ND</span>13</span>, Phld.<span class="title">Ir.</span>p.79 W. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[inevitable]] ἀνάγκαι D.S.20.54, [[δεσπότης]] Plu.2.166e, cf. Corn.<i>ND</i> 13, Phld.<i>Ir</i>.79, οὐ πᾶσιν ... ἀνέκφευκτα Phld.<i>Sto</i>.p.57. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui ne peut s'échapper.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ἐκφεύγω]]. | |btext=ος, ον :<br />qui ne peut s'échapper.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ἐκφεύγω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 13:03, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, not to be escaped, inevitable, D.S.20.54, Plu.2.166e, Corn.ND13, Phld.Ir.p.79 W.
Spanish (DGE)
-ον
inevitable ἀνάγκαι D.S.20.54, δεσπότης Plu.2.166e, cf. Corn.ND 13, Phld.Ir.79, οὐ πᾶσιν ... ἀνέκφευκτα Phld.Sto.p.57.
German (Pape)
[Seite 221] unentrinnbar; akt., der nicht entfliehen kann, Plut. δοῦλος Superst. 4.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui ne peut s'échapper.
Étymologie: ἀ, ἐκφεύγω.
Greek Monolingual
ἀνέκφευκτος, -ον (Α)
ο ανίκανος να διαφύγει, εκείνος που δεν μπορεί να δραπετεύσει
2. άφευκτος, αναπόφευκτος.
Russian (Dvoretsky)
ἀνέκφευκτος:
1) неизбежный (τύχης ἐπηρεασμός Diod.);
2) не могущий бежать (δοῦλος Plut.).
