ἀντοικτίρω: Difference between revisions
From LSJ
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
m (LSJ1 replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)ntoikti/rw | |Beta Code=a)ntoikti/rw | ||
|Definition== [[ἀντοικτίζω]] ([[pity in return]]), τινά E. ''Ion'' 312. | |Definition== [[ἀντοικτίζω]] ([[pity in return]]), τινά E. ''Ion'' 312. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[compadecer a su vez]] σε E.<i>Io</i> 312. | |||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=déplorer <i>ou</i> plaindre en retour.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[οἰκτίρω]]. | |btext=déplorer <i>ou</i> plaindre en retour.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[οἰκτίρω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀντοικτίρω:''' или [[ἀντοικτείρω]] Eur. = [[ἀντοικτίζω]]. | |elrutext='''ἀντοικτίρω:''' или [[ἀντοικτείρω]] Eur. = [[ἀντοικτίζω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:30, 1 October 2022
English (LSJ)
= ἀντοικτίζω (pity in return), τινά E. Ion 312.
Spanish (DGE)
compadecer a su vez σε E.Io 312.
French (Bailly abrégé)
déplorer ou plaindre en retour.
Étymologie: ἀντί, οἰκτίρω.
Russian (Dvoretsky)
ἀντοικτίρω: или ἀντοικτείρω Eur. = ἀντοικτίζω.
