ἄβυθος: Difference between revisions
δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → when the oak falls, everyone cuts wood | when an oak has fallen, every man gathers wood | on the fall of an oak, every man gathers wood | when an oak has fallen, every man becomes a woodcutter | one takes advantage of somebody who has lost his strength | one takes advantage of somebody who has lost his power | when the tree is fallen, every man goes to it with his hatchet
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)/buqos | |Beta Code=a)/buqos | ||
|Definition=ον, = [[ἄβυσσος]] ([[bottomless]], [[unfathomed]]), εἴς τινα ἄ. φλυαρίαν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prm.</span>130d</span> (sed leg. <b class="b3">εἴς τινα βυθὸν φλυαρίας</b>). | |Definition=ον, = [[ἄβυσσος]] ([[bottomless]], [[unfathomed]]), εἴς τινα ἄ. φλυαρίαν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prm.</span>130d</span> (sed leg. <b class="b3">εἴς τινα βυθὸν φλυαρίας</b>). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[insondable]], [[abisal]] fig. φλυαρία Pl.<i>Prm</i>.130d.<br /><b class="num">2</b> subst. τὸ ἄ. [[abismo]] Dam.<i>Isid</i>.199. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἄβυθος''': -ον, = [[ἄβυσσος]], εἴς τινα ἄβυθον φλυαρίαν. Πλάτ. Παρμ. 130 D. ἀλλὰ πιθ. ἡ ὀρθὴ γραφὴ [[εἶναι]]: εἴς τινα βυθόν φλυαρίας. | |lstext='''ἄβυθος''': -ον, = [[ἄβυσσος]], εἴς τινα ἄβυθον φλυαρίαν. Πλάτ. Παρμ. 130 D. ἀλλὰ πιθ. ἡ ὀρθὴ γραφὴ [[εἶναι]]: εἴς τινα βυθόν φλυαρίας. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἄβῠθος:''' досл. бездонный, перен. нескончаемый ([[φλυαρία]] Plat.). | |elrutext='''ἄβῠθος:''' досл. бездонный, перен. нескончаемый ([[φλυαρία]] Plat.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:14, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, = ἄβυσσος (bottomless, unfathomed), εἴς τινα ἄ. φλυαρίαν Pl.Prm.130d (sed leg. εἴς τινα βυθὸν φλυαρίας).
Spanish (DGE)
-ον
1 insondable, abisal fig. φλυαρία Pl.Prm.130d.
2 subst. τὸ ἄ. abismo Dam.Isid.199.
German (Pape)
[Seite 5] unergründlich, Plat. Parm. 130 d φλυαρία.
Greek (Liddell-Scott)
ἄβυθος: -ον, = ἄβυσσος, εἴς τινα ἄβυθον φλυαρίαν. Πλάτ. Παρμ. 130 D. ἀλλὰ πιθ. ἡ ὀρθὴ γραφὴ εἶναι: εἴς τινα βυθόν φλυαρίας.
Russian (Dvoretsky)
ἄβῠθος: досл. бездонный, перен. нескончаемый (φλυαρία Plat.).
