οὐρανόνικος: Difference between revisions
From LSJ
Ἐχθροῖς ἀπιστῶν οὔποτ' ἂν πάθοις βλάβην → Minus dolebis, quo hostibus credes minus → Dem Feind misstrauend bleibst von Schaden du verschont
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0417.png Seite 417]] den Himmel besiegend, übertreffend, Aesch. Suppl. 156. 170, ἄτα. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0417.png Seite 417]] den Himmel besiegend, übertreffend, Aesch. Suppl. 156. 170, ἄτα. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui triomphe du ciel.<br />'''Étymologie:''' [[οὐρανός]], [[νικάω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''οὐρᾰνόνῑκος''': -ον, ὁ νικῶν τὸν οὐρανὸν, ἄτη οὐρ. = οὐράνιον [[ἄχος]] (ἴδε [[οὐράνιος]] ΙΙ. 2), Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 165. | |lstext='''οὐρᾰνόνῑκος''': -ον, ὁ νικῶν τὸν οὐρανὸν, ἄτη οὐρ. = οὐράνιον [[ἄχος]] (ἴδε [[οὐράνιος]] ΙΙ. 2), Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 165. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 21:25, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, conquering heaven, γαμετῶν οὐ. A.Supp.165 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 417] den Himmel besiegend, übertreffend, Aesch. Suppl. 156. 170, ἄτα.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui triomphe du ciel.
Étymologie: οὐρανός, νικάω.
Greek (Liddell-Scott)
οὐρᾰνόνῑκος: -ον, ὁ νικῶν τὸν οὐρανὸν, ἄτη οὐρ. = οὐράνιον ἄχος (ἴδε οὐράνιος ΙΙ. 2), Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 165.
Greek Monolingual
οὐρανόνικος, -ον (Α)
αυτός που νικά τον ουρανό.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ουρανο- + νίκη (πρβλ. Ολυμπιό-νικος)].
Russian (Dvoretsky)
οὐρᾰνόνῑκος: побеждающий небо, т. е. огромный, безмерный (sc. μῆνις Aesch.).
