μυριόδους: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι πενίας οὐδὲ ἓν μεῖζον κακόν → Non ullum paupertate maius est malum → Als Armut gibt es keine größre Schlechtigkeit
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0219.png Seite 219]] οντος, mit (unzähligen, auch) unendlich großen Zähnen, [[ἐλέφας]], Philp. 29 (IX, 285). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0219.png Seite 219]] οντος, mit (unzähligen, auch) unendlich großen Zähnen, [[ἐλέφας]], Philp. 29 (IX, 285). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ους, ουν ; <i>gén.</i> οντος;<br />aux dents énormes.<br />'''Étymologie:''' [[μυρίοι]], [[ὀδούς]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μῡριόδους''': -όδοντος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων ἀναριθμήτους ὀδόντας, [[πρίων]] Ἐκκλ.· ὁ ἔχων πελωρίους ὀδόντας, [[ἐλέφας]] Ἀνθ. Π. 9. 285. | |lstext='''μῡριόδους''': -όδοντος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων ἀναριθμήτους ὀδόντας, [[πρίων]] Ἐκκλ.· ὁ ἔχων πελωρίους ὀδόντας, [[ἐλέφας]] Ἀνθ. Π. 9. 285. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 22:20, 1 October 2022
English (LSJ)
οντος, ὁ, ἡ, having immense teeth, ἐλέφας AP9.285 (Phil.).
German (Pape)
[Seite 219] οντος, mit (unzähligen, auch) unendlich großen Zähnen, ἐλέφας, Philp. 29 (IX, 285).
French (Bailly abrégé)
ους, ουν ; gén. οντος;
aux dents énormes.
Étymologie: μυρίοι, ὀδούς.
Greek (Liddell-Scott)
μῡριόδους: -όδοντος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων ἀναριθμήτους ὀδόντας, πρίων Ἐκκλ.· ὁ ἔχων πελωρίους ὀδόντας, ἐλέφας Ἀνθ. Π. 9. 285.
Greek Monolingual
μυριόδους, ὁ και ἡ (Α)
αυτός που έχει αναρίθμητα δόντια (α. «μυριόδους ἐλέφας», Ανθ. Παλ.
β. «τὸν μυριόδοντα πρίονα», Κλήμ. Κωνστ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μυρι(ο)- + ὀδούς (πρβλ. λευκ-όδους)].
Greek Monotonic
μῡριόδους: -όδοντος, ὁ, ἡ, αυτός που έχει αμέτρητα δόντια, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
μῡριόδους: 2, gen. όδοντος с огромными зубами (ἐλέφας Anth.).
Middle Liddell
μῡρι-όδους, -όδοντος, ὁ, ἡ,
with immense teeth, Anth.
