ξιφουλκός: Difference between revisions
From LSJ
πολλῶν ὁ καιρὸς γίγνεται διδάσκαλος → the critical moment will turn out to be the teacher of many things
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0280.png Seite 280]] das Schwert ziehend, [[χείρ]], Aesch. Eum. 562. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0280.png Seite 280]] das Schwert ziehend, [[χείρ]], Aesch. Eum. 562. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ός, όν :<br />qui tire l'épée.<br />'''Étymologie:''' [[ξίφος]], [[ἕλκω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ξῐφουλκός''': -όν, ([[ἕλκω]]) ὁ σύρων τὸ [[ξίφος]], χεὶρ Αἰσχύλ. Εὐμ. 592. | |lstext='''ξῐφουλκός''': -όν, ([[ἕλκω]]) ὁ σύρων τὸ [[ξίφος]], χεὶρ Αἰσχύλ. Εὐμ. 592. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 22:45, 1 October 2022
English (LSJ)
όν, (ἕλκω) drawing a sword, χείρ A.Eu.592.
German (Pape)
[Seite 280] das Schwert ziehend, χείρ, Aesch. Eum. 562.
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
qui tire l'épée.
Étymologie: ξίφος, ἕλκω.
Greek (Liddell-Scott)
ξῐφουλκός: -όν, (ἕλκω) ὁ σύρων τὸ ξίφος, χεὶρ Αἰσχύλ. Εὐμ. 592.
Greek Monolingual
ξιφουλκός, -όν (Α)
αυτός που σύρει το ξίφος από τη θήκη, που ξεσπαθώνει («ξιφουλκῷ χειρί», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ξίφος + -ουλκός (< ἕλκω), πρβλ. λιθ-ουλκός, τοξ-ουλκός].
Greek Monotonic
ξῐφουλκός: -όν (ἕλκω), αυτός που τραβάει, που σύρει το ξίφος από τη θήκη, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
ξῐφουλκός: извлекающий из ножон (обнажающий) меч (χείρ Aesch.).
Middle Liddell
ξῐφ-ουλκός, όν ἕλκω
drawing a sword, Aesch.
