πατρονομία: Difference between revisions
Λῦπαι γὰρ ἀνθρώποισι τίκτουσιν νόσους → Tristitia morbos parturit mortalibus → Krankheit gebären Menschen Kümmernis und Leid
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0536.png Seite 536]] ἡ, die Regierung eines [[πατρονόμος]], Herrschaft des Familienvaters, Luc. Dem. enc. 12. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0536.png Seite 536]] ἡ, die Regierung eines [[πατρονόμος]], Herrschaft des Familienvaters, Luc. Dem. enc. 12. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />autorité <i>ou</i> direction paternelle.<br />'''Étymologie:''' [[πατρονόμος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πατρονομία''': ἡ, πατρικὴ [[κυβέρνησις]], Λουκ. Δημ. Ἐγκώμ. 12. ΙΙ. τὸ [[ἀξίωμα]] τοῦ πατρονόμου ἐν Σπάρτῃ, Συλλ. Ἐπιγρ. 1341, 1356. | |lstext='''πατρονομία''': ἡ, πατρικὴ [[κυβέρνησις]], Λουκ. Δημ. Ἐγκώμ. 12. ΙΙ. τὸ [[ἀξίωμα]] τοῦ πατρονόμου ἐν Σπάρτῃ, Συλλ. Ἐπιγρ. 1341, 1356. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 08:00, 2 October 2022
English (LSJ)
ἡ, A paternal government, Luc.Dem.Enc.12. II office of πατρονόμος, at Sparta, IG5(1).311, al.; ἡ θεοῦ Λυκούργου π. ib.541.17.
German (Pape)
[Seite 536] ἡ, die Regierung eines πατρονόμος, Herrschaft des Familienvaters, Luc. Dem. enc. 12.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
autorité ou direction paternelle.
Étymologie: πατρονόμος.
Greek (Liddell-Scott)
πατρονομία: ἡ, πατρικὴ κυβέρνησις, Λουκ. Δημ. Ἐγκώμ. 12. ΙΙ. τὸ ἀξίωμα τοῦ πατρονόμου ἐν Σπάρτῃ, Συλλ. Ἐπιγρ. 1341, 1356.
Greek Monolingual
ἡ, Α πατρονόμος
1. η πατρική εξουσία ή διακυβέρνηση
2. το αξίωμα, η υπηρεσία του πατρονόμου.
Greek Monotonic
πατρονομία: ἡ, πατρική εξουσία, σε Λουκ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πατρονομία -ας, ἡ [πατήρ, νόμος] patriarchaal gezag.
Russian (Dvoretsky)
πατρονομία: ἡ отцовское управление, власть отца Luc.
Middle Liddell
πατρονομία, ἡ,
paternal government, Luc.
