φυκίς: Difference between revisions
From LSJ
Δέσποινα γὰρ γέροντι νυμφίῳ γυνή → Mulier fit domina sponso, simulac senuerit → Die Frau beherrscht, sobald er alt, den Bräutigam
m (Text replacement - ".[[" to ". [[") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1313.png Seite 1313]] ίδος, ἡ, das Weibchen des Fisches [[φύκης]], Arist. H. A. 8, 2; Alexis bei Ath. III, 107 (V. 12); [[λιμενῖτις]], ἐρυθρή, Apollnds 7. 23 (VI, 105. VII, 702). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1313.png Seite 1313]] ίδος, ἡ, das Weibchen des Fisches [[φύκης]], Arist. H. A. 8, 2; Alexis bei Ath. III, 107 (V. 12); [[λιμενῖτις]], ἐρυθρή, Apollnds 7. 23 (VI, 105. VII, 702). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ίδος (ἡ) :<br />la femelle d'un poisson qui vit dans les algues.<br />'''Étymologie:''' [[φῦκος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φῡκίς''': ἡ ἴδε ἐν λ. [[φύκης]]. | |lstext='''φῡκίς''': ἡ ἴδε ἐν λ. [[φύκης]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 09:40, 2 October 2022
English (LSJ)
ἡ, v. φύκης.
German (Pape)
[Seite 1313] ίδος, ἡ, das Weibchen des Fisches φύκης, Arist. H. A. 8, 2; Alexis bei Ath. III, 107 (V. 12); λιμενῖτις, ἐρυθρή, Apollnds 7. 23 (VI, 105. VII, 702).
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
la femelle d'un poisson qui vit dans les algues.
Étymologie: φῦκος.
Greek (Liddell-Scott)
φῡκίς: ἡ ἴδε ἐν λ. φύκης.
Greek Monolingual
-ίδος, η, ΝΑ
νεοελλ.
(λόγ. τ.) ζωολ. α) γένος θαλάσσιων γαδόμορφων ιχθύων τών εύκρατων περιοχών
β) γένος ετερόνευρων λεπιδόπτερων εντόμων
αρχ.
θηλ. τ. του φύκης. [[ΕΤΥΜΟΛ. < φύκης + κατάλ. -ίς, -ίδος (πρβλ. συναγρ-ίς). Η λ. ως όρος της νεοελλ. είναι αντιδάνειο, πρβλ. νεολατ. phycis]].
Russian (Dvoretsky)
φῡκίς: ίδος ἡ самка рыбы φύκης Arst., Plut., Anth.
