φιλοκυδής: Difference between revisions
From LSJ
Γίνωσκε σαυτὸν νουθετεῖν, ὅπου τρέχεις → Quo curras, animum advertere usque memineris → Mach mit Bedacht dir klar, an welchem Ort du läufst
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1281.png Seite 1281]] ές, Ruhm u. Ehre liebend, Herrlichkeit u. Freude liebend, ἥβη, [[κῶμος]], H. h. Merc. 375. 481. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1281.png Seite 1281]] ές, Ruhm u. Ehre liebend, Herrlichkeit u. Freude liebend, ἥβη, [[κῶμος]], H. h. Merc. 375. 481. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />qui aime la gloire, le bruit.<br />'''Étymologie:''' [[φίλος]], [[κῦδος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φῐλοκῡδής''': -ές, ὁ ἀγαπῶν τό [[κῦδος]], τὴν δόξαν ἢ φήμην, ἥβη, [[κῶμος]] Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 375, 481. | |lstext='''φῐλοκῡδής''': -ές, ὁ ἀγαπῶν τό [[κῦδος]], τὴν δόξαν ἢ φήμην, ἥβη, [[κῶμος]] Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 375, 481. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 10:25, 2 October 2022
English (LSJ)
ές, loving glory, glorious, ἥβη, κῶμος, h.Merc.375,481.
German (Pape)
[Seite 1281] ές, Ruhm u. Ehre liebend, Herrlichkeit u. Freude liebend, ἥβη, κῶμος, H. h. Merc. 375. 481.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui aime la gloire, le bruit.
Étymologie: φίλος, κῦδος.
Greek (Liddell-Scott)
φῐλοκῡδής: -ές, ὁ ἀγαπῶν τό κῦδος, τὴν δόξαν ἢ φήμην, ἥβη, κῶμος Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 375, 481.
Greek Monolingual
-ές, Α
φιλόδοξος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φιλ(ο)- + -κυδής (< κῦδος, τὸ «φήμη, δόξα»), πρβλ. ἐρι-κυδής].
Greek Monotonic
φῐλοκῡδής: -ές (κῦδος), αυτός που αγαπά τη δόξα ή τη μεγαλοπρέπεια, σε Ομηρ. Ύμν.
Russian (Dvoretsky)
φιλοκῡδής: любящий славу или пышность, т. е. роскошный (ἥβη, κῶμος HH).
