ἀντιμέτειμι: Difference between revisions
Ὀργὴ φιλούντων ὀλίγον ἰσχύει χρόνον → Amantis ira ferre aetatem non potest → Der Zorn von Liebenden hat Macht nur kurze Zeit
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0255.png Seite 255]] (s. [[εἶμι]]), sich gegenseitig wetteifernd um etwas bewerben, Plut. Arist. et Cat. 2. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0255.png Seite 255]] (s. [[εἶμι]]), sich gegenseitig wetteifernd um etwas bewerben, Plut. Arist. et Cat. 2. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>part. prés.</i> ἀντιμετίων;<br />briguer contre, être compétiteur.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[μέτειμι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀντιμέτειμι''': ἀνθαμιλλῶμαι, [[ἀνταγωνίζομαι]]: Κάτων δὲ [[δεύτερος]] μὲν [[ὕπατος]] ᾑρέθη πολλῶν ἀντιμετιόντων Πλουτ. Σύγκρ. Ἀριστείδ. καὶ Κάτωνος 2. | |lstext='''ἀντιμέτειμι''': ἀνθαμιλλῶμαι, [[ἀνταγωνίζομαι]]: Κάτων δὲ [[δεύτερος]] μὲν [[ὕπατος]] ᾑρέθη πολλῶν ἀντιμετιόντων Πλουτ. Σύγκρ. Ἀριστείδ. καὶ Κάτωνος 2. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 13:10, 2 October 2022
English (LSJ)
(εἶμι ibo) compete with others: οἱἀντιμετιόντες rival competitors, Plu.Comp.Arist.Cat.2.
Spanish (DGE)
competir, rivalizar Plu.Comp.Arist.Cat.2.
German (Pape)
[Seite 255] (s. εἶμι), sich gegenseitig wetteifernd um etwas bewerben, Plut. Arist. et Cat. 2.
French (Bailly abrégé)
part. prés. ἀντιμετίων;
briguer contre, être compétiteur.
Étymologie: ἀντί, μέτειμι.
Greek (Liddell-Scott)
ἀντιμέτειμι: ἀνθαμιλλῶμαι, ἀνταγωνίζομαι: Κάτων δὲ δεύτερος μὲν ὕπατος ᾑρέθη πολλῶν ἀντιμετιόντων Πλουτ. Σύγκρ. Ἀριστείδ. καὶ Κάτωνος 2.
Greek Monolingual
ἀντιμέτειμι (Α)
επιδιώκω κι εγώ το ίδιο πράγμα, ανταγωνίζομαι.
Greek Monotonic
ἀντιμέτειμι: ανταγωνίζομαι, οἱ ἀντιμετιόντες, ανταγωνιστές, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
ἀντιμέτειμι: соревноваться, конкурировать: πολλῶν ἀντιμετιόντων Plut. при наличии множества соискателей.
