ἀποθέω: Difference between revisions
From LSJ
Νίκησον ὀργὴν τῷ λογίζεσθαι καλῶς → Ratione rem putando vince irae impetum → Besiege deinen Zorn durch deines Denkens Kraft
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0303.png Seite 303]] (s. θέω), weglaufen, Her. 8, 56; Xen. Cyr. 7, 5, 40. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0303.png Seite 303]] (s. θέω), weglaufen, Her. 8, 56; Xen. Cyr. 7, 5, 40. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=s'éloigner en courant.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[θέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀποθέω''': μέλλ. -θεύσομαι, [[ἀποτρέχω]], Ἡρόδ. 8. 56, Ξεν. Κύρ. 7. 5, 40. | |lstext='''ἀποθέω''': μέλλ. -θεύσομαι, [[ἀποτρέχω]], Ἡρόδ. 8. 56, Ξεν. Κύρ. 7. 5, 40. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 13:35, 2 October 2022
English (LSJ)
run away, Hdt.8.56, X.Cyr.7.5.40.
Spanish (DGE)
• Morfología: [fut. ἀποθεύσομαι Hdt.8.56]
huir ἱστία ἀείροντο ὡς ἀποθευσόμενοι Hdt.l.c., ᾤχοντο ἀποθέοντες X.Cyr.7.5.40.
German (Pape)
[Seite 303] (s. θέω), weglaufen, Her. 8, 56; Xen. Cyr. 7, 5, 40.
French (Bailly abrégé)
s'éloigner en courant.
Étymologie: ἀπό, θέω.
Greek (Liddell-Scott)
ἀποθέω: μέλλ. -θεύσομαι, ἀποτρέχω, Ἡρόδ. 8. 56, Ξεν. Κύρ. 7. 5, 40.
Greek Monolingual
ἀποθέω (Α)
τρέχω μακριά, αποχωρώ τρέχοντας.
[ΕΤΥΜΟΛ. < απο- + θέω (Ι) «τρέχω»].
Greek Monotonic
ἀποθέω: μέλ. -θεύσομαι, τρέχω μακριά, σε Ηρόδ., Ξεν.
Russian (Dvoretsky)
ἀποθέω: (fut. ἀποθεύσομαι) убегать Her., Xen.
Middle Liddell
to run away, Hdt., Xen.
