forbid: Difference between revisions
From LSJ
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
(Woodhouse 3) |
(CSV4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:woodhouse_335.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_335.jpg}}]]'''v. trans.''' | ||
P. and V. οὐκ ἐᾶν, ἀπειπεῖν, Ar. and P. ἀπαγορεύειν, Ar. and V. ἀπαυδᾶν, V. ἀπεννέπειν; see also [[hinder]]. | |||
<b class="b2">Heaven forbid!</b> P. and V. εὐφήμει, pl. εὐφημεῖτε. | |||
<b class="b2">Which heaven forbid!</b> P. and V. ὃ μὴ γένοιτο. | |||
<b class="b2">I was forbidden food</b>: P. τῶν σιτίων ἀπεκεκλῄμην (Dem. 1260). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:41, 21 July 2017
English > Greek (Woodhouse)
v. trans.
P. and V. οὐκ ἐᾶν, ἀπειπεῖν, Ar. and P. ἀπαγορεύειν, Ar. and V. ἀπαυδᾶν, V. ἀπεννέπειν; see also hinder. Heaven forbid! P. and V. εὐφήμει, pl. εὐφημεῖτε. Which heaven forbid! P. and V. ὃ μὴ γένοιτο. I was forbidden food: P. τῶν σιτίων ἀπεκεκλῄμην (Dem. 1260).
