ἁλιφθόρος: Difference between revisions
Οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι → Nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0099.png Seite 99]] im Meere vernichtend, Seeräuber, neben ληϊσταί Leon. Tar. 82 (VII, 654). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0099.png Seite 99]] im Meere vernichtend, Seeräuber, neben ληϊσταί Leon. Tar. 82 (VII, 654). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />pirate (<i>litt.</i> qui cause la ruine en mer).<br />'''Étymologie:''' [[ἅλς]]¹, [[φθείρω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἁλιφθόρος''': -ον, ὁ ἐπὶ τῆς θαλάσσης καταστρέφων, ὡς οὐσιαστ., [[πειρατής]], Ἀνθ. Π 7. 654. | |lstext='''ἁλιφθόρος''': -ον, ὁ ἐπὶ τῆς θαλάσσης καταστρέφων, ὡς οὐσιαστ., [[πειρατής]], Ἀνθ. Π 7. 654. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 14:00, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, destroying on sea: as substantive, Pirate, AP7.654 (Leon.).
Spanish (DGE)
-ον
• Prosodia: [ᾰ-]
depredador del mar, pirata, AP 7.654 (Leon.).
German (Pape)
[Seite 99] im Meere vernichtend, Seeräuber, neben ληϊσταί Leon. Tar. 82 (VII, 654).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
pirate (litt. qui cause la ruine en mer).
Étymologie: ἅλς¹, φθείρω.
Greek (Liddell-Scott)
ἁλιφθόρος: -ον, ὁ ἐπὶ τῆς θαλάσσης καταστρέφων, ὡς οὐσιαστ., πειρατής, Ἀνθ. Π 7. 654.
Greek Monolingual
ἁλιφθόρος, -ον (Α)
αυτός που καταστρέφει στη θάλασσα, πειρατής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἁλι- (< ἅλς) + -φθόρος < φθείρω.
ΠΑΡ. αρχ. ἁλιφθορία.
Greek Monotonic
ἁλιφθόρος: -ον (ἅλς, φθείρω), αυτός που καταστρέφει στη θάλασσα· ως ουσ., πειρατής, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
ἁλιφθόρος: ὁ морской душегуб, пират (ληϊσταὶ καὶ ἁλιφθόροι Anth.).
Middle Liddell
[ἅλς, φθείρω
destroying on the sea: as substantive a pirate, Anth.
