ἑστιατόριον: Difference between revisions
From LSJ
Γέλως ἄκαιρος κλαυθμάτων παραίτιος → Grave est malum homini risus haud in tempus → Zur falschen Zeit gelacht, hat Tränen schon gebracht
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1044.png Seite 1044]] τό, = [[ἑστιατήριον]], Theopomp. bei Ath. XII, 531 f; D. Hal. 2, 23; Plut. u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1044.png Seite 1044]] τό, = [[ἑστιατήριον]], Theopomp. bei Ath. XII, 531 f; D. Hal. 2, 23; Plut. u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />salle de festin, salle à manger.<br />'''Étymologie:''' [[ἑστιάτωρ]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἑστιατόριον''': τό, = [[ἑστιατήριον]], Θεοπόμπ. Ἱστ. 33, Διον. Ἁλ. 2. 23. | |lstext='''ἑστιατόριον''': τό, = [[ἑστιατήριον]], Θεοπόμπ. Ἱστ. 33, Διον. Ἁλ. 2. 23. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἑστιᾱτόριον:''' τό [[помещение для пиршества]], [[обеденный зал]] Plut. | |elrutext='''ἑστιᾱτόριον:''' τό [[помещение для пиршества]], [[обеденный зал]] Plut. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:05, 2 October 2022
English (LSJ)
later ἑστιᾱτ-ειον, τό, = ἑστιατήριον, IG11(2).144A68 (Delos, iv B. C.), Theopomp.Hist.32, Bull.Soc.Alex.5.126 (iii B. C.), Sammelb.6596 (ii B. C.), D.H.2.23, SIG1109.141 (Athens, ii A. D., -είου): Ion. ἱστιητόριον Hdt.4.35: Rhod. ἱστιατόριον IG12(1).677 (iii B. C.).
German (Pape)
[Seite 1044] τό, = ἑστιατήριον, Theopomp. bei Ath. XII, 531 f; D. Hal. 2, 23; Plut. u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
salle de festin, salle à manger.
Étymologie: ἑστιάτωρ.
Greek (Liddell-Scott)
ἑστιατόριον: τό, = ἑστιατήριον, Θεοπόμπ. Ἱστ. 33, Διον. Ἁλ. 2. 23.
Russian (Dvoretsky)
ἑστιᾱτόριον: τό помещение для пиршества, обеденный зал Plut.
