ἔμψοφος: Difference between revisions
From LSJ
Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0821.png Seite 821]] schallend, Paul. Sil. 2 (V, 244). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0821.png Seite 821]] schallend, Paul. Sil. 2 (V, 244). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />sonore.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ψόφος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἔμψοφος''': -ον, ἠχῶν, Ἀνθ. Παλ. 5. 244. | |lstext='''ἔμψοφος''': -ον, ἠχῶν, Ἀνθ. Παλ. 5. 244. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 17:06, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, sounding, AP5.243 (Paul. Sil.).
Spanish (DGE)
-ον
sonoro, ruidoso μακρὰ φιλεῖ Γαλάτεια καὶ ἔμψοφα Galatea da besos grandes y ruidosos, AP 5.244 (Paul.Sil.), cf. Sud.
German (Pape)
[Seite 821] schallend, Paul. Sil. 2 (V, 244).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
sonore.
Étymologie: ἐν, ψόφος.
Greek (Liddell-Scott)
ἔμψοφος: -ον, ἠχῶν, Ἀνθ. Παλ. 5. 244.
Greek Monolingual
ἔμψοφος, -ον (Α)
αυτός που παράγει ήχο, ηχηρός, θορυβώδης.
Greek Monotonic
ἔμψοφος: -ον (ἐν), αυτός που ηχεί, που κάνει κρότο, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
ἔμψοφος: звучный: ἔμψοφα φιλεῖν Anth. звучно целовать.
Middle Liddell
ἔμ-ψοφος, ον adj [ἐν]
sounding, Anth.
