hide: Difference between revisions
έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά → Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless | Tell him yourself, poor brother, what it is you need! For abundance of words, bringing delight or being full of annoyance or pity, can sometimes lend a voice to those who are speechless.
(Woodhouse 3) |
(CSV4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:woodhouse_398.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_398.jpg}}]]'''v. trans.''' | ||
P. and V. κρύπτειν, ἀποκρύπτειν, συγκρύπτειν, ἐπικρύπτεσθαι, κλέπτειν, Ar. <b class="b2">and</b> V. καλύπτειν, V. στέγειν, συγκαλύπτειν (rare P.), κεύθειν, ἐκκλέπτειν, ἀμπέχειν (rare P.), ἀμπίσχειν, συναμπέχειν, P. κατακρύπτειν, ἐπικαλύπτειν, ἐπηλυγάζεσθαι. | |||
<b class="b2">Easy to hide</b>, adj.: V. [[εὔκρυπτος]]. | |||
<b class="b2">Hide oneself</b>: Ar. and P. ἀποκρύπτεσθαι (pass.). | |||
<b class="b2">Hide</b> (<b class="b2">a thing from a person</b>): P. and V. κρύπτειν (τί τινα), P. ἀποκρύπτεσθαί (τί τινα). | |||
<b class="b2">Help in hiding</b>: V. συνεκκλέπτειν (acc.). | |||
V. intrans. <b class="b2">Be in hiding</b>: P. and V. κρύπτεσθαι (pass.). | |||
<b class="b2">Lie hid</b>: V. κεύθειν, κεκευθέναι (perf. infin.), Ar. and P. καταδεδυκέναι (perf. of καταδύειν). | |||
<b class="b2">Hide under the bed</b>: P. ὑποδύεσθαι ὑπὸ κλίνην. | |||
'''subs.''' | |||
<b class="b2">Skin</b>: P. and V. [[δορά]], ἡ (Plat.), [[δέρμα]], τό, [[βύρσα]], ἡ, V. [[δέρος]], τό, [[δέρας]], τό, [[ῥινός]], ἡ (Eur., ''Rhes.''). | |||
<b class="b2">Undressed hides</b>: P. δέρρεις, αἱ. | |||
<b class="b2">Dressed hides</b>: P. and V. διφθέραι, αἱ (Eur., <b class="b2">Frag.</b>). | |||
<b class="b2">Shield of hide</b>: Ar. [[ῥινός]], ἡ. | |||
<b class="b2">Cover with hides</b>: P. καταβυρσοῦν (acc.). | |||
<b class="b2">Made of seven-fold hide</b>, adj.: V. [[ἑπτάβοιος]], Ar. [[ἑπταβόειος]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:43, 21 July 2017
English > Greek (Woodhouse)
v. trans.
P. and V. κρύπτειν, ἀποκρύπτειν, συγκρύπτειν, ἐπικρύπτεσθαι, κλέπτειν, Ar. and V. καλύπτειν, V. στέγειν, συγκαλύπτειν (rare P.), κεύθειν, ἐκκλέπτειν, ἀμπέχειν (rare P.), ἀμπίσχειν, συναμπέχειν, P. κατακρύπτειν, ἐπικαλύπτειν, ἐπηλυγάζεσθαι. Easy to hide, adj.: V. εὔκρυπτος. Hide oneself: Ar. and P. ἀποκρύπτεσθαι (pass.). Hide (a thing from a person): P. and V. κρύπτειν (τί τινα), P. ἀποκρύπτεσθαί (τί τινα). Help in hiding: V. συνεκκλέπτειν (acc.). V. intrans. Be in hiding: P. and V. κρύπτεσθαι (pass.). Lie hid: V. κεύθειν, κεκευθέναι (perf. infin.), Ar. and P. καταδεδυκέναι (perf. of καταδύειν). Hide under the bed: P. ὑποδύεσθαι ὑπὸ κλίνην. subs. Skin: P. and V. δορά, ἡ (Plat.), δέρμα, τό, βύρσα, ἡ, V. δέρος, τό, δέρας, τό, ῥινός, ἡ (Eur., Rhes.). Undressed hides: P. δέρρεις, αἱ. Dressed hides: P. and V. διφθέραι, αἱ (Eur., Frag.). Shield of hide: Ar. ῥινός, ἡ. Cover with hides: P. καταβυρσοῦν (acc.). Made of seven-fold hide, adj.: V. ἑπτάβοιος, Ar. ἑπταβόειος.
