guide: Difference between revisions
ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
(Woodhouse 3) |
(CSV4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:woodhouse_378.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_378.jpg}}]]'''v. trans.''' | ||
<b class="b2">Guide a person</b>: P. and V. [[ἄγω|ἄγειν]], ἡγεῖσθαι (dat.), ὑφηγεῖσθαι (dat.), Ar. and P. ἡμεγονεύειν (gen.), προηγεῖσθαι (dat.) (Xen.), V. ὁδηγεῖν, ὁδοῦν. | |||
<b class="b2">Bring on one's way, escort</b>: P. and V. πέμπειν, προπέμπειν. | |||
<b class="b2">Show strangers about</b>: P. ξεναγεῖν. | |||
<b class="b2">Steer</b>: P. and V. κυβερνᾶν, ἀπευθύνειν (Plat.), V. οἰακοστροφεῖν. | |||
<b class="b2">Direct</b> (<b class="b2">a weapon, etc.</b>): P. and V. εὐθύνειν, ἀπευθύνειν, P. κατευθύνειν, V. ἰθύνειν, ἐπιθύνειν, ὀρθοῦν; see [[direct]]. | |||
<b class="b2">Manage</b>: P. and V. οἰκεῖν, νέμειν, V. νωμᾶν, πορσύνειν, Ar. and P. μεταχειρίζεσθαι, διοικεῖν, P. διαχειρίζεσθαι; see [[manage]]. | |||
<b class="b2">Guide aright</b>: P. and V. εὐθύνειν, ἀπευθύνειν, κατορθοῦν, P. κατευθύνειν, V. ὀρθοῦν (rare act. in P. but pass. used). | |||
<b class="b2">Turn</b> (<b class="b2">in any direction</b>): P. and V. τρέπειν, στρέφειν, ἐπιστρέφειν. | |||
'''subs.''' | |||
P. and V. [[ἡγεμών]], ὁ or ἡ, P. [[ἀγωγός]], ὁ, V. [[ὁδουρός]], ὁ or ἡ. [[ποδαγός]], ὁ. [[ἡγητής]], ὁ, [[ἡγητήρ]], ὁ, [[προηγητής]], ὁ, [[προηγητήρ]], ὁ. [[ὑφηγητής]], ὁ; see also [[pilot]]. | |||
<b class="b2">Escort</b>: V. [[πομπός]], ὁ, πρόπομπος, ὁ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:43, 21 July 2017
English > Greek (Woodhouse)
v. trans.
Guide a person: P. and V. ἄγειν, ἡγεῖσθαι (dat.), ὑφηγεῖσθαι (dat.), Ar. and P. ἡμεγονεύειν (gen.), προηγεῖσθαι (dat.) (Xen.), V. ὁδηγεῖν, ὁδοῦν. Bring on one's way, escort: P. and V. πέμπειν, προπέμπειν. Show strangers about: P. ξεναγεῖν. Steer: P. and V. κυβερνᾶν, ἀπευθύνειν (Plat.), V. οἰακοστροφεῖν. Direct (a weapon, etc.): P. and V. εὐθύνειν, ἀπευθύνειν, P. κατευθύνειν, V. ἰθύνειν, ἐπιθύνειν, ὀρθοῦν; see direct. Manage: P. and V. οἰκεῖν, νέμειν, V. νωμᾶν, πορσύνειν, Ar. and P. μεταχειρίζεσθαι, διοικεῖν, P. διαχειρίζεσθαι; see manage. Guide aright: P. and V. εὐθύνειν, ἀπευθύνειν, κατορθοῦν, P. κατευθύνειν, V. ὀρθοῦν (rare act. in P. but pass. used). Turn (in any direction): P. and V. τρέπειν, στρέφειν, ἐπιστρέφειν. subs. P. and V. ἡγεμών, ὁ or ἡ, P. ἀγωγός, ὁ, V. ὁδουρός, ὁ or ἡ. ποδαγός, ὁ. ἡγητής, ὁ, ἡγητήρ, ὁ, προηγητής, ὁ, προηγητήρ, ὁ. ὑφηγητής, ὁ; see also pilot. Escort: V. πομπός, ὁ, πρόπομπος, ὁ.
