στύγημα: Difference between revisions
χρὴ τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων πενθεῖν ὅστις χρηστὸς ἀπ' ἀρχῆς νενόμισται → when a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him | when good men are being dragged down, anyone with worthy credentials must feel their pain | when the noble are afflicted, those who all their lives have been deemed loyal must mourn
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=ατος (τό) :<br />objet de haine.<br />'''Étymologie:''' [[στυγέω]]. | |btext=ατος (τό) :<br />objet de haine.<br />'''Étymologie:''' [[στυγέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=στύγημα -ατος, τό [στυγέω] voorwerp van haat of afschuw. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''στύγημα:''' ατος (ῠ) τό предмет ненависти, отвращения или ужаса Eur., Babr. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''στύγημα:''' [ῠ], -ατος, τό, [[βδέλυγμα]], [[σίχαμα]], σε Ευρ. | |lsmtext='''στύγημα:''' [ῠ], -ατος, τό, [[βδέλυγμα]], [[σίχαμα]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''στύγημα''': [ῠ], τό, [[βδέλυγμα]], Εὐρ. Ὀρ. 480· ὦ [[στύγημα]], πρὸς [[πρόσωπον]] λεγόμενον, Βάβρ. 95. 62. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Revision as of 22:15, 2 October 2022
English (LSJ)
ατος, τό, an abomination, E.Or.480; ὦ σ., in addressing a person, Babr.95.62.
German (Pape)
[Seite 958] τό, das Gehaßte, der Gegenstand des Hasses; στύγημα ἐμόν Eur. Or. 480; Babr. 95, 62.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
objet de haine.
Étymologie: στυγέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
στύγημα -ατος, τό [στυγέω] voorwerp van haat of afschuw.
Russian (Dvoretsky)
στύγημα: ατος (ῠ) τό предмет ненависти, отвращения или ужаса Eur., Babr.
Greek Monolingual
-ήματος, τὸ, Α στυγῶ
(ποιητ. τ.) το αντικείμενο του μίσους, αυτό που κανείς μισεί, που αποστρέφεται, μίσημα, βδέλυγμα.
Greek Monotonic
στύγημα: [ῠ], -ατος, τό, βδέλυγμα, σίχαμα, σε Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
στύγημα: [ῠ], τό, βδέλυγμα, Εὐρ. Ὀρ. 480· ὦ στύγημα, πρὸς πρόσωπον λεγόμενον, Βάβρ. 95. 62.
Middle Liddell
στῠ́γημα, ατος, τό,
an abomination, Eur.
English (Woodhouse)
object of abhorrence, object of detestation, object of execration, object of hatred, object of loathing
