συναναζεύγνυμι: Difference between revisions

From LSJ

Νέος ὢν ἀκούειν τῶν γεραιτέρων θέλε → Audi libenter, ipse adhuc iuvenis, senes → Als junger Mann hör' gerne auf die Älteren

Menander, Monostichoi, 384
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1")
Line 16: Line 16:
|btext=lever le camp en même temps.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἀναζεύγνυμι]].
|btext=lever le camp en même temps.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἀναζεύγνυμι]].
}}
}}
{{ls
{{elnl
|lstext='''συναναζεύγνῡμι''': [[ἀναζεύγνυμι]], ἐκκινῶ [[ὁμοῦ]] μετά τινος, Πλουτ. Εὐμέν. 3. ἐν τέλει.
|elnltext=συν-αναζεύγνῡμι tegelijk (met...) op weg gaan, samen (met...) opbreken.
}}
{{elru
|elrutext='''συναναζεύγνῡμι:''' [[одновременно двинуться в поход]] Plut.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 25: Line 28:
|lsmtext='''συναναζεύγνῡμι:''' μέλ. <i>-ζεύξω</i>, [[ξεκινώ]] μαζί με κάποιον, σε Πλούτ.
|lsmtext='''συναναζεύγνῡμι:''' μέλ. <i>-ζεύξω</i>, [[ξεκινώ]] μαζί με κάποιον, σε Πλούτ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''συναναζεύγνῡμι:''' [[одновременно двинуться в поход]] Plut.
|lstext='''συναναζεύγνῡμι''': [[ἀναζεύγνυμι]], ἐκκινῶ [[ὁμοῦ]] μετά τινος, Πλουτ. Εὐμέν. 3. ἐν τέλει.
}}
{{elnl
|elnltext=συν-αναζεύγνῡμι tegelijk (met...) op weg gaan, samen (met...) opbreken.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. -ζεύξω<br />to set out [[along]] with, Plut.
|mdlsjtxt=fut. -ζεύξω<br />to set out [[along]] with, Plut.
}}
}}

Revision as of 22:20, 2 October 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: συναναζεύγνῡμι Medium diacritics: συναναζεύγνυμι Low diacritics: συναναζεύγνυμι Capitals: ΣΥΝΑΝΑΖΕΥΓΝΥΜΙ
Transliteration A: synanazeúgnymi Transliteration B: synanazeugnymi Transliteration C: synanazeygnymi Beta Code: sunanazeu/gnumi

English (LSJ)

set out along with, Plu.Eum. 3.

German (Pape)

[Seite 999] (s. ζεύγνυμι), mit od. zugleich aufbrechen, Plut. Eum. 3.

French (Bailly abrégé)

lever le camp en même temps.
Étymologie: σύν, ἀναζεύγνυμι.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

συν-αναζεύγνῡμι tegelijk (met...) op weg gaan, samen (met...) opbreken.

Russian (Dvoretsky)

συναναζεύγνῡμι: одновременно двинуться в поход Plut.

Greek Monolingual

Α
ξεκινώ για πορεία μαζί με άλλον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + ἀναζεύγνυμι «γυρίζω πίσω, ξεκινώ, αναχωρώ»].

Greek Monotonic

συναναζεύγνῡμι: μέλ. -ζεύξω, ξεκινώ μαζί με κάποιον, σε Πλούτ.

Greek (Liddell-Scott)

συναναζεύγνῡμι: ἀναζεύγνυμι, ἐκκινῶ ὁμοῦ μετά τινος, Πλουτ. Εὐμέν. 3. ἐν τέλει.

Middle Liddell

fut. -ζεύξω
to set out along with, Plut.