ζῳοφάγος: Difference between revisions
From LSJ
Θέλω τύχης σταλαγμὸν ἢ φρενῶν πίθον → Melior fortunae guttula artis urceo → Ein Topfen Glück ist mehr wert als ein Fass Verstand
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$4$3$1$2") |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1144.png Seite 1144]] Thiere, Fleisch fressend, Ggstz [[καρποφάγος]], Arist. pol. 1, 8. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1144.png Seite 1144]] Thiere, Fleisch fressend, Ggstz [[καρποφάγος]], Arist. pol. 1, 8. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=ζῳοφάγος -ον [ζῷον, φαγεῖν] vleesetend. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ζῳοφάγος:''' (ᾰ) питающийся мясом животных, плотоядный (τὰ μὲν ζῳοφάγα, τὰ δὲ καρποφάγα, τὰ δὲ παμφάγα, sc. θηρία Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ο (Α [[ζῳοφάγος]], -ον)<br />αυτός που τρώει κρέατα ζώων, ο [[σαρκοφάγος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ζω</i>(<i>ο</i>)- (ΙΙ) <span style="color: red;">+</span> -<i>φαγος</i> (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>φαγ</i>-, [[πρβλ]]. <i>έ</i>-<i>φαγ</i>-<i>ον</i>, αόρ. του [[εσθίω]]]. | |mltxt=-ο (Α [[ζῳοφάγος]], -ον)<br />αυτός που τρώει κρέατα ζώων, ο [[σαρκοφάγος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ζω</i>(<i>ο</i>)- (ΙΙ) <span style="color: red;">+</span> -<i>φαγος</i> (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>φαγ</i>-, [[πρβλ]]. <i>έ</i>-<i>φαγ</i>-<i>ον</i>, αόρ. του [[εσθίω]]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:10, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, carnivorous, opp. καρποφάγος, Arist. Pol. 1256a25, cf. PA 696b29.
German (Pape)
[Seite 1144] Thiere, Fleisch fressend, Ggstz καρποφάγος, Arist. pol. 1, 8.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ζῳοφάγος -ον [ζῷον, φαγεῖν] vleesetend.
Russian (Dvoretsky)
ζῳοφάγος: (ᾰ) питающийся мясом животных, плотоядный (τὰ μὲν ζῳοφάγα, τὰ δὲ καρποφάγα, τὰ δὲ παμφάγα, sc. θηρία Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ζῳοφάγος: ᾰ, ον, ὁ τρώγων ζωϊκὴν τροφήν, σαρκοφάγος, ἀντίθ. καρποφάγος (χορτοφάγος), Ἀριστ. Πολ. 1. 8, 5, Ζ. Μ. 4. 13, 21.
Greek Monolingual
-ο (Α ζῳοφάγος, -ον)
αυτός που τρώει κρέατα ζώων, ο σαρκοφάγος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ζω(ο)- (ΙΙ) + -φαγος (< θ. φαγ-, πρβλ. έ-φαγ-ον, αόρ. του εσθίω].
