σωφρονιστύς: Difference between revisions
From LSJ
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$4$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1062.png Seite 1062]] ἡ, ion. statt [[σωφρόνισις]], Plat. Legg. XI, 933 e, σωφρονιστύος [[ἕνεκα]], um zu witzigen und zu bessern. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1062.png Seite 1062]] ἡ, ion. statt [[σωφρόνισις]], Plat. Legg. XI, 933 e, σωφρονιστύος [[ἕνεκα]], um zu witzigen und zu bessern. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σωφρονιστύς -ύος, ἡ [σωφρονίζω] (het geven van een) vermaning; (het toepassen van) gezond verstand. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σωφρονιστύς:''' ύος ἡ ион. вразумление, исправление: σωφρονιστύος [[ἕνεκα]] Plat. в назидание. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ύος, ἡ, Α<br />[[σωφρονισμός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σωφρονίζω]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τύς</i> (<b>πρβλ.</b> <i>κιθαρισ</i>-<i>τύς</i>)]. | |mltxt=-ύος, ἡ, Α<br />[[σωφρονισμός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σωφρονίζω]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τύς</i> (<b>πρβλ.</b> <i>κιθαρισ</i>-<i>τύς</i>)]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:25, 3 October 2022
English (LSJ)
ύος, ἡ, = σωφρονισμός, σωφρονιστύος ἕνεκα for the sake of correction, Pl.Lg.934a.
German (Pape)
[Seite 1062] ἡ, ion. statt σωφρόνισις, Plat. Legg. XI, 933 e, σωφρονιστύος ἕνεκα, um zu witzigen und zu bessern.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σωφρονιστύς -ύος, ἡ [σωφρονίζω] (het geven van een) vermaning; (het toepassen van) gezond verstand.
Russian (Dvoretsky)
σωφρονιστύς: ύος ἡ ион. вразумление, исправление: σωφρονιστύος ἕνεκα Plat. в назидание.
Greek (Liddell-Scott)
σωφρονιστύς: -ύος, ἡ, = σωφρόνισις, σωφρονιστύος ἕνεκα, χάριν σωφρονισμοῦ, Πλάτ. Νόμ. 933Ε.
Greek Monolingual
-ύος, ἡ, Α
σωφρονισμός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σωφρονίζω + επίθημα -τύς (πρβλ. κιθαρισ-τύς)].
