γαρύω: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
(6_13a) |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=γαρύω | |||
|Medium diacritics=γαρύω | |||
|Low diacritics=γαρύω | |||
|Capitals=ΓΑΡΥΩ | |||
|Transliteration A=garýō | |||
|Transliteration B=garyō | |||
|Transliteration C=garyo | |||
|Beta Code=garu/w | |||
|Definition=''Doric and Aeolic'' for [[γηρύω]]. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0475.png Seite 475]] dor. = [[γηρύω]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0475.png Seite 475]] dor. = [[γηρύω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γᾱρύω:''' дор. = [[γηρύω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γᾱρύω''': μέλλ. –ύσω, Δωρ. ἀντὶ [[γηρύω]], Πίνδ. | |lstext='''γᾱρύω''': μέλλ. –ύσω, Δωρ. ἀντὶ [[γηρύω]], Πίνδ. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=<b>γᾱρῠω</b> (γαρᾰετον, γαρᾰει coni.; -ᾰων; -ᾰέμεν, -ᾰεν codd.: impf. γάρᾰον; fut. med. pro [[act]]. γαρσομαι) [[give]] [[voice]]; [[speak]], [[sing]] (of) abs., or c. acc. εἰ δ' ἄεθλα γαρύεν ἔλδεαι, φίλον [[ἦτορ]] (γαρύειν Hartung) (O. 1.3) μαθόντες δὲ ἄκραντα γαρύετον Διὸς πρὸς ὄρνιχα [[θεῖον]] (γαρυέτων coni. Bergk: ἀντιβοῶντες paraphr.: αἰνίττεται Βακχυλίδην καὶ Σιμωνίδην. Σ.) (O. 2.88) μῆτίν τε γαρύων παλαιγόνων οὐ ψεύσομ (O. 13.52) τοὶ μὲν ἀλλάλοισιν ἀμειβόμενοι γάρυον τοιαῦτ (P. 4.94) τὸ δ' ἐμὸν γαρύει ἀπὸ Σπάρτας ἐπήρατον [[κλέος]] (Wil.: γαρύετ codd.: γαρύεντ dett.: γαρύειν Hermann, qui [[post]] ἐμὸν distinxit) (P. 5.72) ποτίφορον δὲ κόσμον ἔλαχες γλυκύ τι γαρυέμεν (N. 3.32) βασιλῆα δὲ [[θεῶν]] πρέπει [[δάπεδον]] ἂν [[τόδε]] γαρυέμεν ἡμέρᾳ ὀπί (N. 7.83) γαρύσομαι τοῦδ' ἀνδρὸς ἐν τιμαῖσιν ἀγακλέα τὰν Ἀσωποδώρου πατρὸς αἶσαν (I. 1.34) dub., ?c. acc. & inf., [[ἄγγελος]] [[ἔβαν]] πέμπτον ἐπὶ [[εἴκοσι]] [[τοῦτο]] γαρύων [[εὖχος]] ἀγώνων [[ἄπο]] τοὺς ἐνέποισιν ἱερούς, Ἀλκίμιδα, σέ γ' ἐπαρκέσαι κλειτᾷ γενεᾷ (Turyn: τό γ' ἐπάρκεσε codd.: v. [[ἐπαρκέω]]) (N. 6.58) | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''γᾱρύω:''' μέλ. <i>-ύσω</i>, Δωρ. αντί [[γηρύω]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:34, 3 October 2022
English (LSJ)
Doric and Aeolic for γηρύω.
German (Pape)
Russian (Dvoretsky)
γᾱρύω: дор. = γηρύω.
Greek (Liddell-Scott)
γᾱρύω: μέλλ. –ύσω, Δωρ. ἀντὶ γηρύω, Πίνδ.
English (Slater)
γᾱρῠω (γαρᾰετον, γαρᾰει coni.; -ᾰων; -ᾰέμεν, -ᾰεν codd.: impf. γάρᾰον; fut. med. pro act. γαρσομαι) give voice; speak, sing (of) abs., or c. acc. εἰ δ' ἄεθλα γαρύεν ἔλδεαι, φίλον ἦτορ (γαρύειν Hartung) (O. 1.3) μαθόντες δὲ ἄκραντα γαρύετον Διὸς πρὸς ὄρνιχα θεῖον (γαρυέτων coni. Bergk: ἀντιβοῶντες paraphr.: αἰνίττεται Βακχυλίδην καὶ Σιμωνίδην. Σ.) (O. 2.88) μῆτίν τε γαρύων παλαιγόνων οὐ ψεύσομ (O. 13.52) τοὶ μὲν ἀλλάλοισιν ἀμειβόμενοι γάρυον τοιαῦτ (P. 4.94) τὸ δ' ἐμὸν γαρύει ἀπὸ Σπάρτας ἐπήρατον κλέος (Wil.: γαρύετ codd.: γαρύεντ dett.: γαρύειν Hermann, qui post ἐμὸν distinxit) (P. 5.72) ποτίφορον δὲ κόσμον ἔλαχες γλυκύ τι γαρυέμεν (N. 3.32) βασιλῆα δὲ θεῶν πρέπει δάπεδον ἂν τόδε γαρυέμεν ἡμέρᾳ ὀπί (N. 7.83) γαρύσομαι τοῦδ' ἀνδρὸς ἐν τιμαῖσιν ἀγακλέα τὰν Ἀσωποδώρου πατρὸς αἶσαν (I. 1.34) dub., ?c. acc. & inf., ἄγγελος ἔβαν πέμπτον ἐπὶ εἴκοσι τοῦτο γαρύων εὖχος ἀγώνων ἄπο τοὺς ἐνέποισιν ἱερούς, Ἀλκίμιδα, σέ γ' ἐπαρκέσαι κλειτᾷ γενεᾷ (Turyn: τό γ' ἐπάρκεσε codd.: v. ἐπαρκέω) (N. 6.58)
Greek Monotonic
γᾱρύω: μέλ. -ύσω, Δωρ. αντί γηρύω.
