κοινοπραγέω: Difference between revisions
Ἥξει τὸ γῆρας πᾶσαν αἰτίαν φέρον → Veniet senectus omne crimen sustinens → Bald kommt das Alter, das an allem trägt die Schuld
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br />agir de concert avec, être d'intelligence avec, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[κοινός]], [[πράσσω]]. | |btext=-ῶ :<br />agir de concert avec, être d'intelligence avec, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[κοινός]], [[πράσσω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κοινοπρᾱγέω:''' [[действовать сообща]] (τινι Polyb., Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=κοινοπραγέω [κοινός, πράττω] in gemeenschappelijk overleg handelen. | |elnltext=κοινοπραγέω [κοινός, πράττω] in gemeenschappelijk overleg handelen. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:43, 3 October 2022
English (LSJ)
A act in common with, have dealings with, c. dat., Plb.4.23.8, 5.57.2, D.S.19.6: abs., κ. περί τινος Plb.30.4.16, cf. Ph. 2.201, Plu.Galb.6. 2 share in, c. gen., ἀδικημάτων Ph.2.72; ἀγαθῶν ib.444.
German (Pape)
[Seite 1468] gemeinschaftlich handeln, Etwas betreiben; τινί, Pol. 5, 57, 2 u. öfter; D. Sic. 19, 6; Plut. Galb. 6 u. sonst bei Sp.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
agir de concert avec, être d'intelligence avec, τινι.
Étymologie: κοινός, πράσσω.
Russian (Dvoretsky)
κοινοπρᾱγέω: действовать сообща (τινι Polyb., Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
κοινοπρᾱγέω: ἐνεργῶ ἀπὸ κοινοῦ μετά τινος, τινι Πολύβ. 4. 23, 8., 5. 57, 2, Διόδ. 19. 6.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κοινοπραγέω [κοινός, πράττω] in gemeenschappelijk overleg handelen.
