ναυφύλαξ: Difference between revisions
From LSJ
Ζῆλος γυναικὸς πάντα πυρπολεῖ δόμον → Der Neid (Hass) auf eine Frau verbrennt das ganze Haus → Die Eifersucht der Frau verbrennt das ganze Haus
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0233.png Seite 233]] ακος, ὁ, Schiffswächter, Ar. frg. 339. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0233.png Seite 233]] ακος, ὁ, Schiffswächter, Ar. frg. 339. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ναυφύλαξ:''' ᾰκος (ῠ) ὁ несущий охрану судна, корабельный страж Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ναυφύλαξ]], ὁ (Α)<br /><b>1.</b> [[φρουρός]] ναού<br /><b>2.</b> [[φύλακας]] πλοίου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ναῦς]] «[[πλοίο]]» <span style="color: red;">+</span> [[φύλαξ]]. Σύνθετο σχηματισμένο απευθείας από το θ. της ονομ.]. | |mltxt=[[ναυφύλαξ]], ὁ (Α)<br /><b>1.</b> [[φρουρός]] ναού<br /><b>2.</b> [[φύλακας]] πλοίου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ναῦς]] «[[πλοίο]]» <span style="color: red;">+</span> [[φύλαξ]]. Σύνθετο σχηματισμένο απευθείας από το θ. της ονομ.]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:50, 3 October 2022
English (LSJ)
[ῠ], ὁ, A one who keeps watch on board ship, Ar.Fr.372. II = ναοφύλαξ 1, IG42(1).402 (pl., Epid., ii A.D.).
German (Pape)
[Seite 233] ακος, ὁ, Schiffswächter, Ar. frg. 339.
Russian (Dvoretsky)
ναυφύλαξ: ᾰκος (ῠ) ὁ несущий охрану судна, корабельный страж Arph.
Greek (Liddell-Scott)
ναυφύλαξ: [ῠ], -ακος, ὁ, φύλαξ νεώς, φρουρός, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 339.
Greek Monolingual
ναυφύλαξ, ὁ (Α)
1. φρουρός ναού
2. φύλακας πλοίου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ναῦς «πλοίο» + φύλαξ. Σύνθετο σχηματισμένο απευθείας από το θ. της ονομ.].
