στρουθίζω: Difference between revisions
Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0956.png Seite 956]] 1) wie ein [[στρουθός]] piepen, schreien, schwatzen. – 2) mit dem Kraute [[στρουθίον]] reinigen, Diosc. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0956.png Seite 956]] 1) wie ein [[στρουθός]] piepen, schreien, schwatzen. – 2) mit dem Kraute [[στρουθίον]] reinigen, Diosc. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''στρουθίζω:''' [[чирикать]], [[щебетать]] Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ΜΑ<br />[[κελαηδώ]] σαν [[σπουργίτης]]<br />(αρχ) [[καθαρίζω]] έρια ή υφάσματα με στρουθειον, με [[σαπουνόχορτο]] («λαβὼν ἔρια μαλακὰ οἰσυπηρά, ἔκπλυνον, ἐστρουθισμένα θερμῷ ὕδατι», <b>Διοσκ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[στρουθός]]. Το ρ. με τη σημ. «[[καθαρίζω]] υφάσματα» <span style="color: red;"><</span> [[στρούθειον]]. | |mltxt=ΜΑ<br />[[κελαηδώ]] σαν [[σπουργίτης]]<br />(αρχ) [[καθαρίζω]] έρια ή υφάσματα με στρουθειον, με [[σαπουνόχορτο]] («λαβὼν ἔρια μαλακὰ οἰσυπηρά, ἔκπλυνον, ἐστρουθισμένα θερμῷ ὕδατι», <b>Διοσκ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[στρουθός]]. Το ρ. με τη σημ. «[[καθαρίζω]] υφάσματα» <span style="color: red;"><</span> [[στρούθειον]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:50, 3 October 2022
English (LSJ)
A chirp like a στρουθός, twitter, Ar.Fr.947 = Com.Adesp. 1155, Thd.Is.10.14, 38.14. II cleanse with the herb στρούθειον, PSI4.429.16 (iii B.C.), Dsc.2.74, PHolm.15.2.
German (Pape)
[Seite 956] 1) wie ein στρουθός piepen, schreien, schwatzen. – 2) mit dem Kraute στρουθίον reinigen, Diosc.
Russian (Dvoretsky)
στρουθίζω: чирикать, щебетать Arph.
Greek (Liddell-Scott)
στρουθίζω: λαλῶ ὡς στρουθός, ᾄδω, κελαδῶ, Ἀριστοφ. Ἀποσπάσμ. 717. ΙΙ. καθαρίζω διὰ τῆς βοτάνης τῆς καλουμένης στρουθίον, Διοσκ. 2. 84.
Greek Monolingual
ΜΑ
κελαηδώ σαν σπουργίτης
(αρχ) καθαρίζω έρια ή υφάσματα με στρουθειον, με σαπουνόχορτο («λαβὼν ἔρια μαλακὰ οἰσυπηρά, ἔκπλυνον, ἐστρουθισμένα θερμῷ ὕδατι», Διοσκ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < στρουθός. Το ρ. με τη σημ. «καθαρίζω υφάσματα» < στρούθειον.
